Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 18 von 61185 Suchtreffern (Gesamt: 61185) zurück weiter

BGU I 18 TM Nr. 8942

Titel: keiner

Arsinoites 169, 10. Aug.
Andere Publikationen W.Chr. 398; Sel. Pap. II 342
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 15
Bemerkungen Zu Z. 13. vgl. ZPE 151, 2005, S. 127. Vgl. Alessandrì, Vendite fiscali II, S. 129-136.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 150-151
Inhalt Liste, Vorschlag, Liturgie, Nachfolger für Verstorbene
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἀντίγραφον προγράμματος. Σερ[ῆ]νος βασιλ(ικὸς)
γραμματεὺς Ἀρσι(νοΐτου) Ἡρακλείδου μερίδος
διαδεχόμενος τὰ κατὰ τὴν στρατηγίαν.
εἰς τὸ συντιμήσασθαι τὰ ἐν ἀπράτοις ὑπάρχοντα
5ἀντὶ Γαΐ(*)ου Ἰ(*)ουλίου Πτολλίδος καὶ Ἀμ[α]ρ̣άντου
Ἑστιαίου καὶ Ἥρωνος ἐπικαλουμέν[ο]υ
Εὐδαίμονος καὶ Διοδώρου Θεογείτον[ο]ς
τῶν δ πεπληρωκότων τὸν ὡρισ[μ]ένον
χ[ρ]όνον καὶ Ἀνουβίωνος Ἥρωνος καὶ Δημητρίου
10Σουχάμμωνος τῶν δύο δηλωθέν[τ]ων τε[τ]ε-
λευτηκέναι ἀνεδόθησαν οἱ ὑπογεγραμμέ-
νο[ι] ὑπὸ τῶν τῆς πόλεως γραμματέ[ω]ν ὡς
εὔ[π]οροι καὶ ἐπιτήδιοι(*) [εἰ]ς δημόσ[ια]. παραγ[γ]έλεται(*)
ἀντιλαμβάνεσθαι τῆς ἐνχιρισθίσης(*) α[ὐ]τοῖς
15χρε[ία]ς ὑγιῶς καὶ πιστῶν εἰς τὸ ἐν μηδενὶ
με[μ]φθῆναι. σεσημίωμαι(*). (ἔτους) θ Αὐρηλί[ο]υ
Ἀντωνινίνου(*) Καίσα[ρ]ος τοῦ κυρί[ο]υ Ἀρμ[εν]ιακοῦ
Μηδικοῦ Πα[ρθ]ικοῦ Μεγίστου [Μ]ε[σορ]ὴ ιζ.
ἔστι δὲ· Γάϊ(*)ος Ἰ(*)ούλιος Ἀπολινάριος γεουχῶν
20ἐν Καρανίδι ἔχων πόρον (δραχμῶν) Δ
Μύσθης Κορνηλίου γεουχῶν ἐν Πτολεμαΐ(*)δι
Νέᾳ ἔχων πόρον (ταλάντου) α.
Ἀντώ[ν]ιος Ἡρακλιανὸς γεουχῶν ἐν τῷ
Νέστου ὁμοίως (δραχμῶν) Δ
25Γάϊ(*)ος Ἰ(*)ούλιος Σατορνεῖλος γεουχ[ῶν] ἐν Τάνι
ἔχων πόρον (δραχμῶν) Δ
Πτολεμαῖος καὶ ὡς χρηματίζει νομογρ(άφος) Φα[ρ]βαίθων
ἔχων πόρον (δραχμῶν) Δ
Πασίων Πετερμούθεως τοῦ Πετερμούθεως
30ἀ[π]ὸ Ἑλληνίου ἔχων πόρον (δραχμῶν) Δ
Ἥρων [ὑ]πηρέτης ἀποτα[  ̣  ̣]ς κατεχώ(ρισα) Μ[εσο]ρὴ κ.

Apparatus


^ 5. γαϊου papyrus
^ 5. ϊουλιου papyrus
^ 13. l. ἐπιτήδειοι
^ 13. l. παραγγέλ<λ>εται
^ 14. l. ἐνχειρισθείσης
^ 16. l. σεσημείωμαι
^ 17. l. Ἀντωνίνου
^ 19. γαϊοσ papyrus
^ 19. ϊουλιοσ papyrus
^ 21. πτολεμαϊδι papyrus
^ 25. γαϊοσ papyrus
^ 25. ϊουλιοσ papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter