Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 14 von 61185 Suchtreffern (Gesamt: 61185) zurück weiter

BGU I 15 Kol. I TM Nr. 8918

Titel: keiner

Arsinoites 194, 26. Juli
Andere Publikationen W.Chr. 393; Sel. Pap. II 246
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 17
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 126-127
Inhalt Protokoll, Prozeß, Klage gegen die gleichzeitige Belastung mit zwei Liturgien im eigenen und in einem fremden Dorf, Kopie, Auszug
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἐξ ὑπομνηματισμῶν Ἰουλίου Κουιντιανοῦ τοῦ κρατίστου
ἐπιστρατήγου ἔτους δευτέρου Λουκίου
Σεπτιμίου Σεουήρου Περτείνακος(*) Σεβαστοῦ Μεσορὴ β. μεθʼ (ἕτερα)·
κληθέντος Πεκῦσις Ἀπύγχεως καὶ ὑπακούσαντος Διαδέλ-
5φος ῥήτωρ εἶπεν· ἐάν σοι δοκῇ, κάλεσον τὸν τῆς Νείλου
πόλεως κωμογραμματέα, ᾧ ὁ ἡμέτερος ἐνκαλεῖ. κλη-
θέντος καὶ μὴ ὑπακούσαντος Ἀρτεμίδωρος στρατηγὸς εἶπ[ε]ν·
κωμογραμματέα οὐκ ἔχι(*) ἡ Νείλου πόλις, ἀλλὰ πρεσβυτέρους
διαδεχομένους. Διάδελφος ῥήτωρ εἶπεν· κεκέλευσται ὑ(*)πὸ
10τῶν κατὰ καιρὸν ἡγεμόνων ἕκαστον ἰς(*) τὴν ἑαυτοῦ κώ-
μην καὶ μὴ ἀπʼ ἄλλης κώμης εἰς ἄλλην μεταφαίρεσθαι.
ὅτι νῦν κωμογραμματεὺς ἐπηρεάζει τῷ συνηγορου-
μ[έ]νῳ, ἀνέδωκεν αὐτὸν πράκτορα ἀργυρικῶν τῆς ἰδίας
κώμης εἰς ἄλλην λειτουργείαν(*). ἀξιοῖ ἀναγεινώσκων(*) τὰ κε-
15κελευσμένα μὴ ἀφέλκεσθαι ἀπὸ τῆς ἰδίας εἰς ἀλλοτρίαν.
Κοιντιανὸς εἶπεν· στρατηγὸς διαλήμψεται, ὃ τῶν ἐμῶν
μερῶν καταλάβηται, ἐπʼ ἐμὲ ἀναπέμψιν(*).

Apparatus


^ 3. l. Περτίνακος
^ 8. l. ἔχει
^ 9. ϋπο papyrus
^ 10. l. εἰς
^ 14. l. λειτουργίαν
^ 14. l. ἀναγιγνώσκων
^ 17. l. ἀναπέμψειν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter