Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 44 von 61425 Suchtreffern (Gesamt: 61425) zurück weiter

P.Clackson 36 TM Nr. 128352

Titel: keiner

Bawit (Hermopolites) 1. Hälfte VIII
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung: 2.(3.) Dez., 1. Indiktion. Rückseite: P.Clackson 40 (koptisch). Zu Z. 4 und 5 vgl. Tyche 25, 2010, S. 246.
Inhalt Quittung, Steuer (andrismos), Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
† ἔσχον παρὰ σοῦ Σαιας μονάζ(ον)τ(ος)
ἀπὸ ἀνδ(ρισμοῦ) α ἰνδ(ικτίωνος) χρυσοῦ νομίσμ(α)τ(ος) τρίτον,
γί(νεται) ἀρ(ι)θ(μίου) γ´. Χοιακ ϛ, ἰνδ(ικτίωνος) α. † Πιν(ου)τ(ίων) ἔγρα(ψα). †
(hand 2) Βίκτωρ στοιχεῖ. †
5(hand 3) † Ἰωά(ννης) ⲡⲕⲁⲑ(ⲏⲅⲏⲧⲏⲥ)(*) στηχεῖ(*). †

Apparatus


^ 5. i.e. Greek καθηγητής
^ 5. l. στοιχεῖ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV

1  I have received from you, Saias, monk, 2  from (the) andrismos of the 1st indiction, one-third of a nomisma of gold, 3  total 1/3 arithmion. Choiak 6, indiction 1. I, Pinoution, wrote. 4  (2nd hand) Victor agrees. 5  (3rd hand) Ioannes, the teacher, agrees.


zurück weiter