Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 37 von 61425 Suchtreffern (Gesamt: 61425) zurück weiter

P.Naqlun II 24 TM Nr. 115535

A tax register of choria in the Herakleopolite nome

Herakleopolites bzw. Naqlun (Arsinoites) VIII
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
BL online
Bemerkungen Rückseite: Koptisch. Zur Datierung und zu Kol. I, Z. 1-4 vgl. Tyche 23, 2008, S. 234f., Korr. Tyche 603. Zu Kol. I, Z. 1-3 und Kol. II, Z. 2-3 vgl. BASP 46, 2009, S. 222. Neuedition: ZPE 186, 2013, S. 272f.
Inhalt Register, Steuern, Ortschaften, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
column i
χω(ρίον) Πυργῶτος ἀ(πὸ) νο(μισμάτων) λ ⟦ἀ(πὸ)⟧ νο(μίσματα) κη (κεράτιον) α
χω(ρίον) Πώεω[ς ἀ(πὸ) νο(μισμάτων)] μ̣ [ -ca.?- ]
χω(ρίον) Ποιμένων ἀ(πὸ) νο(μισμάτων) ν νο(μίσματα) μϛ (κεράτιον) ιε
χω(ρίον) Σίθεως ἀ(πὸ) νο(μισμάτων) ιε νο(μίσματα) ια
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
column ii
χω(ρίον) Πεεμπιβύ(κεως) ἀ(πὸ) [νο(μισμάτων) -ca.?- ]
χω(ρίον) Π  ̣ρχ(?)(  ) Μαχό(ρο)ς ἀ(πὸ) [νο(μισμάτων) -ca.?- ]
χω(ρίον) Πεδίου ἀ(πὸ) [νο(μισμάτων) -ca.?- ]
χω(ρίον) Σάσου [ -ca.?- ]
5χω(ρίον) Σ̣ώρθ(εως) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
column i


1  Chorion of Pyrgos: of 30 nom., 28 nom. 1 kar. [paid]
2  Chorion of Pois: of 40 nom. [ -ca.?- ]
3  Chorion of Poimenes (Shepherds): of 50 nom., 46 nom. 15 kar. [paid]
4  Chorion of Sitheus : of 15 nom., 11 nom. [paid]

column ii


5  Chorion of Peempibykis: of [ ? nom. ...]
6  Chorion of P.rch( ) of Machor: of [ ? nom. ...]
7  Chorion of Pedion: of [ ? nom. ...]
8  Chorion of Sasos: [...]
9  Chorion of Sorbthis (?) [...]


zurück weiter