Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 6 von 453 Suchtreffern (Gesamt: 61549) zurück weiter

SB XX 14440 TM Nr. 14882

Zensusdeklaration (κατ᾿οἰκίαν ἀπογραφή)

Theadelphia (Arsinoites) 12, 22. Jan. (Tag unsicher)
Andere Publikationen Z. 1-14: P.Med. I 3
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 230
Bemerkungen Gehört zum Harthotes - Archiv. Zu Z. 23 vgl. ZPE 170, 2009, S. 147.
Inhalt Deklaration, Zensus, Harthotes, Besitz (Haus)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἰσιδώρῳ κωμογραματῖ(*) Θε-
αδελφήας(*) παρὰ Ἁ̣ρ̣θ̣ώτου
τοῦ Μαρηους(*) δημ[ό]σις(*) γεωρ-
γος(*) καὶ εἱερευς(*) Τοθοήους θεοῦ̣.
5ἔχω ἐν Θεαδελφήᾳ(*) οἰκίαν
ἐντὸς περιβόλου ε[ἱ]εροῦ(*), ἐν ᾗ
ἐγὼ αὐτὸς Ἁρθώτης μητρὸ[ς]
Ἐσερσύθεος (ἐτῶν) πεν[τή]κοντα πέ[ν-]
τε , Ἁρπατ̣οθοηου̣ς(*) υἱὸς (ἐτῶν)
10ἐννέα μητρὸς Τ̣α̣αν̣χορί-
φιος καὶ ἡ μήτηρ μου Ἐσερσῦθ[ι]\ς/
Πασίωνος ἐτῶν {ἐτῶν} ο. Ἁρθώτ[η]ς
(*) πρωγεγραμεν[ο]ς(*) ωμνύω(*)
Καίσαρ̣α̣ [Α]ὐ̣[τ]οκράτ̣[ο]ρα Ἐλ̣ε̣υ̣θέρ(ιον)
15θεοῦ <υἱὸν> Δία Σεβ̣αστὸν̣ ἶ(*) μὴν
ἐξ ὑγιοῦς καὶ ἐπʼ ἀρηθέας(*) ἐπι-
δεδωκέναι̣ τὸ προκ̣ίμενον(*)
ὑπόμνημα μηδὲν ὑποσ̣τ̣ει-
λάμενος. εὐ̣ορκοῦν̣τι μέν
20μοι εὖ ἴη(*), ἐφιορκοῦντι(*) δὲ τὰ ἐν-
αντία.
Ἁρθώτης Μαρήους(*)(*) πρωγε-
γραμένος(*) κ (ἔτει(?)) (ἐτῶν) νε οὐ(λὴ) φακῷ μή-
ρω(*) ἀριστερῶ(*).
25Ἁρπατοθοῆς ϛ (ἔτει(?)) ὡς (ἐτῶν) θ.
κατακεχώρ(ισται) (ἔτους) μα Καίσαρος
Τῦ̣β[ι (?)κ(?)]ϛ.

Apparatus


^ 1. l. κωμογραμματεῖ
^ 1-2. l. Θε|αδελφείας
^ 3. l. Μαρρήους
^ 3. l. δημοσίου
^ 3-4. l. γεωρ|γοῦ
^ 4. l. ἱερέως
^ 5. l. Θεαδελφείᾳ
^ 6. l. ἱεροῦ
^ 9. l. Ἁρπατοθοῆς
^ 13. l. ὁ
^ 13. l. προγεγραμμένος
^ 13. l. ὀμνύω
^ 15. l. ἦ
^ 16. l. ἀληθείας
^ 17. l. προκείμενον
^ 20. l. εἴη
^ 20. l. ἐπιορκοῦντι
^ 22. l. Μαρρήους
^ 22. l. ὁ
^ 22-23. l. προγε|γραμμένος
^ 23-24. l. μή|λου
^ 24. l. ἀριστεροῦ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter