Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61986)

BGU XV 2524 TM Nr. 9787

Receipt for Garden Taxes

Karanis (Arsinoites) 179 - 180
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 61
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Komm. zu Z. 1, BL VIII, S. 61 und JEA 73, 1987, S. 256.
Inhalt Quittung, Steuer (Garten), Praktores, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[(ἔτους) κ Αὐρηλ(ίων) Ἀντων(ίνου) καὶ Λουκ]ίου Κ̣ομόδου(*) [Ἀντωνίνου Καισάρων τῶν κυρίων, -ca.?- ]
[διέγρ(αψεν) -ca.?- καὶ μετό]χ̣(οις) πρ(άκτορσιν) ἀργ̣(υρικῶν) Κ̣α̣ρ(ανίδος) [ -ca.?- ]
[ἀμπέλου ἐννεακαι]δ̣εκάτου (ἔτους) ἀ̣πο̣μ̣(οίρας) [δραχ(μὰς) τρεῖς (ὀβολοὺς) β 𐅵, (γίνονται) (δραχμαὶ) γ (ὀβολοὺς) β 𐅵],
[ν(αυβίου) (ὀβολὸν), π(ροσδιαγραφομένων) (τετρώβολον) (χαλκοῦς 2), ἐπ(αρουρίου) δραχ(μὰς)] δύο (ὀβολὸν) α 𐅵 (χαλκοῦς 2), (γίνονται) (δραχμαὶ) β (ὀβολὸς) α𐅵 (χαλκοῖ 2), π(ροσδιαγραφομένων) (ὀβολὸν) κολ(λύβου) (ἡμιωβέλιον) (χαλκοῦς 2)],
5[γεω(μετρίας) κ (ἔτους) δραχ(μὰς) ὀκτ]ώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η, π(ροσδιαγραφομένων) (τριώβολον), ν(αυβίου) κ[(ατ)οί(κων) -ca.?- π(ροσδιαγραφομένων) -ca.?- κολ(λύβου) -ca.?- ] .
[ὁ α(ὐτὸς(?)) διὰ τοῦ α(ὐτοῦ(?)) -ca.?- τοῦ εἰ]κοστοῦ (ἔτους(?)) (πεντώβολον), π̣(ροσδιαγραφομένων) (ὀβολὸν), κ̣[ολ(λύβου) (χαλκοῦς 2) -ca.?- ]
[ -ca.?- ][ κα (ἔτους)] (δραχμὰς) τέσσαρες(*) (ἡμιωβέλιον) , (γίνονται) [(δραχμαὶ) δ (ἡμιωβέλιον) , π(ροσδιαγραφομένων) -ca.?- ]

Apparatus


^ 1. l. Κομμόδου
^ 7. l. τέσσαρας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar