Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 2 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 61549) zurück

BGU XV 2521 Kol. II, Z. 5-8 TM Nr. 9782 (HGV Nr. 9782b)

Receipts for Garden Taxes

Karanis (Arsinoites) 111, 8. Mai
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 6-7 vgl. ZPE 167, 2008, S. 149f.
Inhalt Quittung, Steuer (Garten), Praktores, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους τρισκαιδ̣εκ̣ά̣τ̣ο̣υ(*) Αὐτοκρ̣άτο̣ρ̣ο̣ς̣ Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρος [Νέρουα]
Τραιανοῦ Σεβ̣α̣σ̣τοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ, Φαρμοῦ[θι -ca.?- δι(έγραψεν) -ca.?- καὶ μετόχ(οις)]
π̣[ρά]κ̣(τορσιν) Ὡρίων Ἡρακ(  ) (ἕκτης) π[αραδ(είσου)] ι̣β̣ (ἔτους) Καρ(ανίδος) (δραχμὰς) [δύο (ἡμιωβέλιον) , (γίνονται) (δραχμαὶ 2) (ἡμιωβέλιον) ],
ἐ̣λ(αίας παραγωγῆς) (ὀβολὸν) α 𐅵 (χαλκοῦς 2), ναυβ(ίου) (ὀβολὸν) (χαλκοῦς 2), προ(σδιαγραφομένων) (τριώβολον), ἐπαρο(υρίου) [(δραχμὴν) α] (ὀβολοὺς) β 𐅵, προ(σδιαγραφομένων) (ἡμιωβέλιον) , [κολ(λύβου) (χαλκοῦς 2)]
5 vac. ?
5(hand 2) ἔτους τεσαρεσ̣καιδεκ[άτο]υ(*) Α[ὐ]τοκράτορος Καισρος(*) [Νέρουα]
Τραιανοῦ Σεβ̣α̣σ̣τοῦ Γ̣ε̣ρ̣μ̣α̣νικοῦ Δ[ακικο]ῦ, Παχὼ(ν) ιγ. [δι(έγραψεν)]
  ̣[  ̣]  ̣  ̣κρ(  ) καὶ με̣τ̣[όχ(οις)] πρά̣κ̣(τορσιν) [Ὡρίων] Ἡρακ(  ) (ἕκτης) π[αραδ(είσου) τρεισκαι-]
δ[εκ(άτου)] (ἔτους) Καρ(ανίδος) (δραχμὰς) β̣ [(ἡμιωβέλιον) , ἐλ(αίας παραγωγῆς) (ὀβολὸν) α 𐅵 (χαλκοῦς 2), ναυβ(ίου)] (ὀβολὸν) (χαλκοῦς 2), προ(σδιαγραφομένων) (τριώβολον), ἐ̣[παρο(υρίου) (δραχμὴν) α (ὀβολοὺς) β 𐅵],
προ(σδιαγραφομένων) (ἡμιωβέλιον) , κολ(λύβου) (χαλκοῦς 2)

Apparatus


^ 1. l. τρεισκαιδεκάτου
^ 5. l. τεσ<σ>αρεσκαιδεκ[άτο]υ
^ 5. l. Καίσ<α>ρος
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück