Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61986)

BGU XV 2507 TM Nr. 9769

Receipts for Crown Tax

Karanis (Arsinoites) 222
Material Papyrus
Inhalt Quittung, Steuer (Kranz), Praktores, Geld
Erwähnte Daten
  • Z. 1-3: 25. Febr. 221
  • Z. 1-3: 25. Febr. 221
  • Z. 6: 27. März 221
  • Z. 7: 27. Apr. 221
  • Z. 8: 26. Mai 221
  • Z. 9: 25. Juni 221
  • Z. 9: 25. Juli 221
  • Z. 12: 27. Nov. - 26. Dez. 221
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[ἔτους] δ Αὐτοκράτορος Κ̣α̣ί̣σ̣[αρο]ς̣
[Μάρκο]υ̣ Αὐρηλίου Ἀντωνείνου
[Εὐσεβοῦς Ε]ὐ̣τυχοῦς Σεβαστοῦ, Φαμενὼθ α.
[διέγρ(αψεν) Αὐ]ρηλιοι(*) Κομων(*) Ἑρμί̣ο̣υ̣ καὶ Σισοις(*)
5 [ -ca.?- πρ]ά̣κ(τορσιν) στεφ(ανικῶν) κώ̣(μης) Καρ̣α̣ν̣(ίδος) Ὡρίων
[ὑπ(ὲρ) στεφα]ν(ικοῦ) (δραχμὰς) τέσαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ Φαρμοῦθι α
[ἄλλας (δραχμὰς) τέ]σαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, Παχὼ[ν] β ἄλλας
[(δραχμὰς) τέσαρες(*)], (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, Παῦ̣[ν]ι α ἄλλας (δραχμὰς) τέσαρε[ς](*)
[(γίνονται) (δραχμαὶ) δ, Ἐπεὶφ] α̣ ἄλλας (δραχμὰς) τέσαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, Μεσωρὴ(*) α
10[ἀριθμή]σεως Ἐπεὶφ̣ [ἄλ]λας (δραχμὰς) τέσαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ,
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ]ριθμήσεως Μεσωρὴ̣(*) ἄλλας (δραχμὰς) τ[έ]σα̣ρες(*),
[(γίνονται) (δραχμαὶ) δ, -ca.?- ἄλλ]α̣ς (δραχμὰς) τ̣έσαρ[ες](*), (γίνονται) (δραχμαὶ(?)) δ̣, Χ̣οίακ   ̣
[ἄλλας (δραχμὰς) τέσαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, -ca.?- ] ἄ̣λ̣λ̣[α]ς̣ (δραχμὰς(?)) τ̣έσαρε̣ς̣(*),
[- ca.20 -]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
ἔτους α Αὐτοκράτορος Καίσ[αρος Μάρκου Αὐρηλίου]
Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐ[σεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβασ-]
τ̣[ο]ῦ̣. διέγραψεν Αὐρηλίῳ Κ̣[όμωνι Ἑρμίου καὶ Σισόιτι -ca.?- πράκ(τορσιν) στεφ(ανικῶν) κώ(μης)]
Καρανίδος Αὐρήλιος Ὡ̣ρί̣ω̣[ν(?) ὑπ(ὲρ) στεφ(ανικοῦ) δραχ(μὰς) -ca.?- (γίνονται) (δραχμαὶ) -ca.?- ]
5ὁμοίος(*) ἄλλας δραχ(μὰς) τ[έσσαρ(ας), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, -ca.?- ὁμ(οίως) ἄλλας]
δραχ(μὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η̣, [ -ca.?- ὁ(μοίως) ἄλλας δραχ(μὰς) τέσσαρ(ας)],
(γίνονται) (δραχμαὶ) δ, ὁμ(οίως) ε  ̣  ̣[  ̣  ̣] ἄ̣λ̣λ̣ας δρα[χ(μὰς) -ca.?- , (γίνονται) (δραχμαὶ) -ca.?- ὁμ(οίως) ἄλλας δραχ(μὰς)]
ὀκ̣τώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η, [ -ca.?- ὁμ(οίως) ἄλλας δραχ(μὰς)]
τ̣[έσ]σαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ,   ̣[ -ca.?- ]
10 vac. ?
10(ἔτους) β   ̣[ -ca.?- ]
ὡμ(*)(οίως)(  ) [ -ca.?- ]
Π̣αῦ(νι) δ [ -ca.?- ]

Apparatus


^ 1.4. l. [Αὐ]ρήλιοις
^ 1.4. l. Κόμωνι
^ 1.4. l. Σισόιτι
^ 1.6. l. τέσσαρας
^ 1.7. l. [τέ]σσαρας
^ 1.8. l. τέσσαρας
^ 1.8. l. τέσσαρα[ς]
^ 1.9. l. τέσσαρας
^ 1.9. l. Μεσορὴ
^ 1.10. l. τέσσαρας
^ 1.11. l. Μεσορὴ
^ 1.11. l. τ[έ]σσαρας
^ 1.12. l. τέσσαρας
^ 1.13. l. τέσσαρας
^ 1.13. l. τέσσαρας
^ 2.5. l. ὁμοίως
^ 2.9. l. τ[έσ]σαρας
^ 2.11. l. ὁμ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar