Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62032)

BGU XV 2485 TM Nr. 9752

Lease of Garden

Arsinoites 209, 29. Nov.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 61
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 61.
Inhalt Pacht, Garten, Kuh, Zisterne
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1σι̣[ -ca.?- ]
ἡμῖν̣ [ -ca.?- ]
επιτ[ -ca.?- ]
κα̣[ -ca.?- ]
5πο[ -ca.?- ]
  ̣  ̣[ -ca.?- ]
τιον̣[ -ca.?- ]
πρ̣[ο]ς[ -ca.?- ]
ἀποδ[ώσω -ca.?- δρα-]
10χμὰς [ -ca.?- ]
δε̣κ[α -ca.?- ]
των[- ca.10 -]β  ̣[ -ca.?- ]
Διογ̣[εν -ca.?- ]
ὀ̣γδοή̣[κοντα -ca.?- ]
15κήπου Ἑρμη  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἢ τὴν βοῦν λαμβάνειν τῆς ρ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]η̣ς̣ ἢ̣ ἀ̣π̣[ο-]
δῶναί̣(*) με τὴν συντείμησιν(*) καὶ μετὰ τὸν χρό-
νον παραδώσω σοὶ τὸν κῆπον καθαρὸν καθὼς
κἀγ̣[ὼ](*) π̣αρέ̣λα̣βο̣ν τοῦ̣ ἐντὸ̣ς̣ τοῦ κήπου ὑπο-
20δοχε̣ίου ὄντ̣ος σοῦ τοῦ Διογένου̣ς ἐὰν φαίνηται
μ̣[ισ]θ̣ῶ̣σ̣α̣ι̣ πρ̣ὸς σὲ τὸν Διογένην ὄντος τοῦ
ἐπε̣λ̣ευσομένου μοι εἵν̣εκα̣(*) [το]ῦ κήπου. Ψεναμού-
νι̣ος μ̣ε̣μίσθ̣ωμα̣ι̣ ὡς πρόκιται. Διόσκορος ἔγραψα ὑπὲρ αὐ(τοῦ).
(ἔτους) ιη Λ̣ουκίου Σεπτιμίου Σευήρου(*) Εὐσεβοῦς Περτίνακος
25καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνιου(*) Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν ⟦καὶ
Π̣ου̣β̣λ̣[ίο]υ̣ Σεπτιμίου Γέτα⟧ Καί[σ]α̣ρο̣ς̣ Σεβαστοῦ, Χοιὰκ γ

Apparatus


^ 16-17. l. ἀπο|δοῦναί
^ 17. l. συντίμησιν
^ 19. l. καὶ ἐγὼ
^ 22. l. ἕνεκα
^ 24. l. Σεουήρου
^ 25. l. Ἀντωνί<ν>ου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar