Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61986)

BGU XV 2478 TM Nr. 9746

Sale of Part of a House

Karanis (Arsinoites) ca. 90 - 96
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung und zum Ort vgl. ZPE 190, 2014, S. 199.
Inhalt Verkauf, Haus (Teil), Preis
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἔτους -ca.?- ]ο̣υ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ̣ [Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ -ca.?- ]
[ὡς (ἐτῶν)  ̣  ̣ οὐλὴ] π̣ήχει ἀριστερῶι κ[α]ὶ Ἑριεὺς ὡς (ἐτῶν) κ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀρι]σ̣τ̣ε̣ρ̣ὸν οἱ πέντ̣[ε] Π̣τ̣όλλιδος τοῦ   ̣[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ]  ̣ου ὡς (ἐτῶν) λϛ [ο]ὐλὴι(*) ποδὶ ἀριστερ[ῷ -ca.?- ]
5[ -ca.?- (*) πεπ]ρ̣ακέναι αὐτῆι Ἀφροδείτηι(*) κα[τὰ τήνδε τὴν ὁμολογίαν ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον]
[ -ca.?- ]ο̣ν(*) τέταρτον ὀγδουν(*) μέρος οἰκίας κ̣α[ὶ αὐλῆς (?) -ca.?- ὧν γείτονες τῆς οἰκίας καὶ τῆς]
[αὐλῆς νότου -ca.?- ]  ̣  ̣ο̣ς̣ τοῦ Ὡρίωνος τόποι, βορρᾶ κ̣[ -ca.?- λιβὸς -ca.?- ἀπηλιώτου -ca.?- καὶ ἀπέχειν τὴν]
[συνκεχωρημέ]νην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρου̣[ς παραχρῆμα διὰ χεὶρος ἐξ οἴκου καὶ βεβαιώσειν τοὺς]
[ὁμολογοῦντας τὸ] κατὰ τὴν [πρᾶσ]ι̣ν ταύτη̣ν [πεπραμένον πάσῃ βεβαιώσει καὶ παρέξεσθαι αὐτὸ ἀνέπαφον]
10[καὶ καθαρὸν ἀ]π̣ὸ παντὸ̣ς [ὀ]φ̣[ειλ]ή̣ματος δη̣[μοσίου μέχρι -ca.?- , ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῶν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον]
[ -ca.?- μηδʼ ἐ]μποιούμενον αὐτοῦ μηδέ[να μηδὲ κωλύοντα τὴν Ἀφροδείτην μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτῆς]
[ -ca.?- ἀνοικο]δομοῦντες(*) καὶ ἐνοικοῦντε[ς](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- καὶ πρὸς] τὰ προκείμενα μηδὲν [τοὺς ὁμολογοῦντας ἐνκαλεῖν μηδὲ ἐπελεύσεσθαι τρόπῳ μηδενί],
[ἐὰν δὲ μὴ βεβ]αιῶσι καθʼ ἃ γέγραπται, ἀπ[οτισάτωσαν -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]α̣ρις καὶ Πεθεῦ[ς] καὶ Ταθα̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ια̣νης Ἀκοῦς̣ Φ̣αύ̣σ̣του [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ὡς (ἐτῶν)] τριάκοντα οὐλ̣ὴι(*) μή[λῳ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ διὰ τὸ κεχωρηκέ̣ν̣α̣ι εἰ[ς -ca.?- ]
[ -ca.?- ὑ]πογραφεὺς Ἥρων Σατύρου [ -ca.?- ]
20[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]τε βεβ[αιω -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. W.G. Claytor (digital image) (via PN) :   ̣τ̣  ̣ονοις σε̣ [  ̣  ̣  ̣] Ἀ̣χιλλίδος τῆ[ς -ca.?- ] prev. ed.
^ 4. l. [ο]ὐλὴι
^ 5. W.G. Claytor (digital image) (via PN) : ὁμολογοῦμεν prev. ed.
^ 5. l. Ἀφροδίτηι
^ 6. W.G. Claytor (digital image) (via PN) : [τὸ ὑπάρχον ἡμ]ῖ̣ν prev. ed.
^ 6. l. ὄγδοον
^ 12. l. [ἀνοικο]δομοῦντας
^ 12. l. ἐνοικοῦντα[ς]
^ 17. l. οὐλ̣ὴ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar