Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

BGU XV 2473 TM Nr. 9743

Notification of Payment Due for Loan Secured by ΥΠΟΘΗΚΗ and ΜΕΣΙΤΙΑ

Arsinoites nach 102
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 34
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL IX, S. 34.
Inhalt Rückzahlung, Aufforderung, Darlehen, Hypothek, Mesitia, Hiereus und Archidikastes (Kallinikos)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- στρ(ατηγὸς) Ἀρσι(νοείτου) τῷ -ca.?- κωμογραμ]ματεῖ Νέστου, χαίρειν. τ[- ca.80 -]
[- ca.25 -]τ̣αι λόγος, ἐπιτέλει ὡς καθήκ̣[ει - ca.80 -]
[Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τρ]αιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανι[κοῦ Δακικοῦ -ca.?- σεση(μείωμαι)].
vac. ?
(hand 2) [τῷ -ca.?- στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοείτου) Ἡρακλείδ]ου μ[ε]ρίδος
5[παρὰ τοῦ -ca.?- οὗ παρεκόμισ]α̣ Καλλιν̣είκου ἱερέως καὶ [ἀρ]χιδικα[στοῦ χρηματισμοῦ τὸ ἀντίγρ(αφον) ὑπ(όκειται) καὶ ἀξιῶ τοῦτο μεταδοθῆναι τῷ διὰ τοῦ χρηματισμοῦ σημαινομένῳ]
[ -ca.?- ἵνʼ εἰδῇ. Καλλίνεικος ὁ] ἱερεὺς καὶ ἀρχιδικαστὴς τῷ τ̣ῆς Ἡρα[κλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσι(νοείτου) στρ(ατηγῷ), χαίρειν. τοῦ δεδομένου ὑπομνήμ(ατος) ἀντίγρ(αφον) μεταδοθήτω ὡς ὑπ(όκειται). (ἔτους) -ca.?- Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα]
[Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακ]ι̣κοῦ, Φαρμθι(*) ιβ̣. Κα[λ]λ̣ίνεικο[ς ὁ ἱερεὺς καὶ ἀρχιδικαστὴς σεση(μείωμαι), Φαρμοῦθι ιβ (N.N.) ἔγραψα. (ἔτους) (?) -ca.?- Αὐτοκράτορος Καίσαρος]
[Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ] Δακικοῦ, Φαρμθ[ι](*) α  ̣σι̣ Καλλιν̣[είκῳ ἱερεῖ ἀρχιδικαστῇ καὶ πρὸς τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων παρὰ τοῦ -ca.?- ]
[- ca.25 - ἀ]π̣ὸ̣ τ̣ο̣ῦ ἐνεστῶτος̣ ἔ̣τ̣ο̣υ̣ς ἐ̣[ν] Ἀλεξαν[δρείᾳ - ca.75 -]
10[- ca.25 -]  ̣  ̣ καὶ κατὰ συνγ̣[ρ]αφὴ̣ν̣ γ[ε]γονυῖαν δ[ιὰ τοῦ ἐν Νέστῳ τῆς αὐτῆς μερίδος γραφείου τῷ (?) -ca.?- ἔτει Τραιανοῦ τοῦ κυρίου (?) -ca.?- ]
[- ca.25 - δραχ]μὰς δεκαδύο [ἐπ]ὶ̣ μεσειτείᾳ(*) ἣ ἐστὶ [- ca.80 -]
[- ca.25 -] κατὰ δὲ τὴν ἑτ[έρ]αν τῷ τρίτῳ (ἔτει) [- ca.80 -]
[- ca.25 -]  ̣η ἐστὶν ὑποθήκη τῷ [π]ροκιμέν[ῳ (ἔτει) (?)- ca.80 -]
[- ca.25 -]α̣π̣α̣σ̣ι   ̣[  ̣]  ̣του  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣π̣η  ̣[  ̣]  ̣ τ̣ὸ̣ λοιπ(ὸν) [- ca.80 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 7. l. Φαρμ<οῦ>θι
^ 8. l. Φαρμοῦθ[ι]
^ 11. l. μεσιτείᾳ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar