Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 61545) weiter

BGU XV 2467 Z. 1-15 TM Nr. 9738 (HGV Nr. 9738a)

Offical Letters

Karanis (?) (Arsinoites) nach 190, 2. Aug.
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: BGU XV 2491. Datierung nach BGU II 432, Kol. II, Fr. 1.5 (vgl. Einleitung). Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 337f.
Inhalt Brief (amtlich), der Präfekt Tineios Demetrios an den Strategen Dioskoros , Sitologen, Unterschlagung, Getreide (?), Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) [Τινήιος Δημήτριος] Διοσκόρῳ στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρ̣ακλ(είδου) με̣ρ̣ί̣δ[ο]ς̣, [χ(αίρειν)].
2a[ vac. ?(?)] vac. ?   ̣  ̣[  ̣]  ̣ [ -ca.?- ]
[τῶν βιβλιδίων δοθέ]ν̣των μοι ὑ(*)πὸ Ἰ(*)ουλίου ⟦Ἀντω  ̣  ̣  ̣  ̣⟧
[τοῦ καὶ - ca.10 -]υ καὶ τῶν λοιπῶν σιτολόγων κώμης
[- ca.10 - τοῦ ὑπ]ὸ σοὶ νομοῦ τὸ ἕτερ[ον] σημιωσάμενος
5[πεμφθῆναι σοὶ ἐ]κέλευσα. ἐπὶ(*) οὖν αἰτι̣ῶνται Ἡρων̣ᾶν
6a[- ca.16 -]   ̣θο  ̣
[τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τὸν γρ]α̣μμ̣ατέα ⟦ς τῆς⟧ σιτ[ο]λ̣[ό]γ\ων/(*) κ̣[α]ὶ̣ Ἡρα[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τοὺς συ]ναρπ̣ά̣σαντας τ̣ὸν πυ[ρ]ὸν ⟦η  ̣⟧ εν[  ̣  ̣]  ̣το̣
8a[- ca.16 - (hand 2) -ca.?- ]ησαμέν⟦οι⟧ας   ̣  ̣  ̣ ἀπ̣αιτῆσα̣ι̣ τὰς \ἀργ(υρίου) δ[ρ(αχμὰς)]/ ξα
[- ca.16 - (hand 1) -ca.?- ]υτο τ̣ῷ ταμεί[ῳ] κα̣ὶ̣ προστεθε[ῖσ]θαι μ̣ηδ̣ὲ[ν]
[- ca.16 -] ἐκδεδόσθαι̣. φ[ρό]ντισον τα̣χ̣εί[ω]ς φε[ -ca.?- ]
10[- ca.16 -]  ̣μεν̣ω̣ εὐθέως [  ̣]π̣[  ̣]τ̣ης[  ̣  ̣] π̣[ε]μψε[ -ca.?- ]
11a[- ca.16 - (hand 2) -ca.?- ]α̣μένο̣υ̣ς Ἡρων[ᾶ]ν καὶ [  ̣  ̣  ̣]  ̣ιμω [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ υπ̣  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.16 - (hand 1) -ca.?- ]ην διαγνῶσ̣ι τ[  ̣] ⟦  ̣ε  ̣[  ̣  ̣]  ̣ ουτι[  ̣  ̣  ̣  ̣]ου  ̣  ̣⟧
[ἅμα τοῖς περὶ τὸ]ν̣ Πασί[ω]ν̣α̣ [κ]α̣ὶ τ[οὺ]ς̣ λεγ̣[ομέν]ο̣υς
13a[- ca.25 -]τα̣[ -ca.?- ]
[ἀψευδῶς πρὸς ἀ]ναχώρησιν δ  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣υ̣[  ̣  ̣  ̣] ⟦μμ⟧ [  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
14a[ vac. ?(?)] vac. ? δεδ̣ή̣λ̣[ωται]
[- ca.16 -] ὧν̣ τὰ ὀνόμ̣α̣τ[α τῷ βιβ]λ̣ιδίῳ πρ̣οκ̣[ειμένῳ]
15[- ca.16 -]  ̣  ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ [  ̣  ̣]α[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ι̣η̣[ -ca.?- ]
vac. ?
(hand 3) [Τινήιος Δημήτριος Διοσκ]ό̣ρῳ [σ]τρ(ατηγῷ) [Ἀρ]σ̣ι̣(νοίτου) Ἡρακλ(είδου) [με]ρ̣(ίδος), χ(αίρειν).
[τοὺς σιτολόγους, παρʼ οἷς δ]ηλο[ῦ]τ̣αι ἐν̣δεδεηκ̣ένα[ι] ἐπὶ
[τῆς γενομένης ἐκμετρήσεως εἰς (?)  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]βασιν σοῦ ἀπὸ Καρανίδος
[- ca.20 - π]έ̣μψον ἐ̣πὶ τὴν̣   ̣[  ̣]  ̣  ̣ν̣
20[- ca.20 - ἐ]ὰν μὴ ἐν̣ ἡμ(έραις) λ ἀποδῶ̣σιν
[- ca.10 - εἰσπρᾶξαι (?) -ca.?- ]  ̣ καὶ τοὺς προσα\πο/χρησαμ̣έ̣ν̣[ους]
[τὸ ὡρισμ(ένον) πρόστιμον εἰ τὸ ἐνδε]ῆσαν μέ̣[τ]ρ̣ημ(α) πλέον ἐστὶν
[τῆς κατὰ θησαυροῦ ὑποσ]τ̣άσεως ρ (ἀρταβῶν) [  ̣]  ̣ ἐξετάσ̣α̣ς̣ σ̣ὺν
[τῷ βασιλικῷ γρ(αμματεῖ) ἡ καινὴ πρ(?)]οσθέσε̣ι̣ ἐ̣[γέ]νετο, εἴ τι δʼ ἂν καταλε[ιπ -ca.?- ]
25[- ca.20 -] (hand 4) ἐκόμισ̣α̣ λα (ἔτους) Θὼθ κθ

Apparatus


^ 2. ϋπο papyrus
^ 2. ϊουλιου papyrus
^ 5. l. ἐπ<ε>ὶ
^ 6. corr. ex σιτ[ο]λ̣[ό]γ⟦ιας⟧
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter