Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61945)

BGU XIII 2333 TM Nr. 9724

Sale of a Crop

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 142 - 143
Andere Publikationen P.Berl. Brash. 13
Material Papyrus
Inhalt Angebot, Pacht, Vertrag, Oliven, Ernte, Kauf
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πτολεμαὶς(*) Πυ[ -ca.?- ]
παρὰ Πασίωνος [τοῦ δεῖνος ἀπὸ ἀμ-]
φόδου Ὡρίωνος [Ἱερακείου· βούλομαι μισ-]
θώσασθαι παρὰ σο̣[ῦ τοὺς ἐπικειμένους]
5καὶ ἐκπεπ̣τ̣ω̣κό[τας εἰς τ]ὸ ἐν[ε]σ̣τ̣ῶ̣τ̣ο̣ς̣(*)
ἕκτον ἔτους(*) Ἀ[ντωνείνο]υ Καίσαρος τοῦ
κυρίου ἐλαικοὺς [καρποὺς] τοῦ ὑπάρχον-
τός σου(*) ἐ̣λ̣α̣ι̣ῶ̣νος [ -ca.?- ]  ̣ λεγομένου
περὶ Λαγίδ[α] τ̣ῆς [Θεμίστου](*) μερίδος ἀρου-
10ρο͂ν(*) δεκα[ὲ]ξ̣ ἥ[μισυ τρίτο]ν̣ φόρου ἐλαί-
ου ἐλαίνου νέου [καθαροῦ ἀδ]ό̣λου ὑλιστοῦ
μετρητῶν τριῶν   ̣  ̣[ -ca.?- ] καὶ ἐλαίας ἐγλε-
κτῆς(*) ἀ̣ρ̣τ̣αβῶν δύο καὶ ἐπιχύματος ἑκάσ-
[τῳ μετρητῇ -ca.?- ] καὶ των(*) τινα-
15γμὸν ποιήσομαι διὰ δι[α]φυο͂ν(*) καὶ καλ̣ά̣[μ-]
ων καὶ συνκλείσο(*) ἕως μηνὸς Ἁδριανοῦ
τριακάδος βλάβος μηδὲν ποιου(*) καὶ τὸ ἔ-
[λαιον καὶ τὴ]ν̣ ἐλήαν(*) ἐν τῷ κτήμα<τι> μετρο
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣εως ἐὰν φένητ(αι)(*)
20[μισθῶσαι ὡς π]ρ̣όκειται· ἔτους ἕκτου
[Αὐτοκράτ]ορος Καίσαρος Τίτου Ἐλίου(*)
[Ἁδριανοῦ Ἀντ]ωνείνου Σεβαστοῦ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. Πτολεμαίδι
^ 5. l. ἐνεστός
^ 6. l. ἔτος
^ 8. l. σοι
^ 9. W.G. Claytor (image) (via PN) : Λαγίδος̣ (l. Λαγίδα) Ἡρ[ακλείδου] prev. ed.
^ 9-10. l. ἀρου|ρῶν
^ 12-13. l. ἐκλε|κτῆς
^ 14. l. τόν
^ 15. l. δι[α]φυῶν
^ 16. l. συγκλείσω
^ 17. l. ποιῶν, BL 7.27 : ποιού<μενος> prev. ed.
^ 18. l. ἐλαίαν
^ 19. l. φαίνεται
^ 21. l. Αἰλίου

Notes

  • 9.

    Lagis is a village of the Themistos meris. The reading of the ed. pr. was already flagged as suspect by B. Van Beek, Fayum Gazetteer, "."

papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar