Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61549)

BGU XIII 2332 TM Nr. 9723

Sale with Advance Payment

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 374, 12. Nov.
Andere Publikationen P.Berl. Brash. 15
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Kauf, Wein, Geld, Vorauszahlung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ὑπατείας δεσποτ(ῶν) ἡμῶν Γρατιανο̣ῦ̣ τοῦ Αὐ̣γούστου γ
(καὶ) Φλ(αουίου) Ἐκυθίου τοῦ προτάτου(*) κόμιτος Ἁθὺρ ιϛ
Αὐρήλιος Ὅ̣λ Παθινίου μητρὸς
Ἀγώρας ἀπ[ὸ] τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως
5καταμένων ἐν ἐποικίου(*) Ἀλεξαρου(*)
Φλαουίου(*) Ἀδελφίου(*) σπεκουλάτωρι(*)
τάξεως ἡγεμωνίας(*) Ἀγουσταμνικῆς(*)
χαίρειν· ὁμολογῶ κατὰ τήνδε τὴν
ἀσφάλιαν(*) ἐσχεκήναι(*) παρὰ σοῦ διὰ χιρὸς(*)
10ἀργυρίου ταλαταν(*) μυριάδαν(*) μίαν δισχίλει(*)
ὄν[τα εἰς τ]ι̣μ̣ὴν οἴνου ἐντο[π]ίου
εὐαρέστο̣υ τῆ[ς ἐ]π̣ὶ̣ τοῦ κερο[ῦ](*) φα̣ν̣ησο̣μ̣έ̣ν̣(ης)
τιμῆς κουφιζ̣ωμε̣νυν(*) τον(*) τρ̣ι̣τον(*)·
καὶ ἐπάνα[γ]κ̣ον τὴν ἀπόδωσιν(*)
15σοι ποιήσω μηνὶ Μεσωρή(*) τῆς εἰσιος(*)
τετάρτης νέας ἰνδικτίονος
ἀνυπερθέτος(*) καὶ ἐπὶ τῆς ἀπαιτήσεως
γινομένη<ς> σου(*) τῆς πράξεως ἐκ τʼ ἐμοῦ
τοῦ ὁμολογοῦντος καὶ ἐκ {εκ} τον(*) ὑπαρχον-
20το(*) μου(*) πάντον(*) καθάπερ ἐγ(*) δίκης·
καὶ ἐπερωτηθὶς(*) ὁμολόγησα(*)·
Αὐρήλιος Ὅλ ὁ προκιμεν(*) ὁμολογῶ ἐσχη<κ>έναι
τα̣ς̣(*) τοῦ ἀργυρίου̣ ταλάντων μυ̣ριαν(*)
μίαν δισχί[λι]αι(*) ὄντα εἰς τιμὴν οἴνου κουφ(ιζομένην)
25των(*) τριτων(*) καὶ ἀποδώσω ὡς πρόκειται· Αὐρήλιος
Ἥρων Δίου ἐραψα(*) ὑπὲρ αὐτοῦ̣ φάσκο(ντος)   ̣  ̣  ̣  ̣
v
χι(*) Ὅλ ἀπὸ Ἀρ̣(σινοίτων) πόλεως (ταλάντων) (μυριάδος) α Β   ̣  ̣νε  ̣ενου

Apparatus


^ r.2. l. λαμπροτάτου
^ r.5. l. ἐποικίῳ
^ r.5. l. Ἀλεξάνδρου
^ r.6. l. Φλαουίῳ
^ r.6. l. Ἀδελφίῳ
^ r.6. l. σπεκουλάτορι
^ r.7. l. ἡγεμονίας
^ r.7. l. Αὐγουσταμνικῆς
^ r.9. l. ἀσφάλειαν
^ r.9. l. ἐσχηκέναι
^ r.9. l. χειρὸς
^ r.10. l. ταλάντων
^ r.10. l. μυριάδα
^ r.10. l. δισχίλια
^ r.12. l. καιροῦ
^ r.13. l. κουφιζομένης
^ r.13. l. τῷ
^ r.13. l. τρίτῷ
^ r.14. l. ἀπόδοσιν
^ r.15. l. Μεσορή
^ r.15. l. εἰσιούσης
^ r.17. l. ἀνυπερθέτως
^ r.18. l. σοι
^ r.19. l. τῶν
^ r.19-20. l. ὑπαρχόν|των
^ r.20. l. μοι
^ r.20. l. πάντων
^ r.20. l. ἐκ
^ r.21. l. ἐπερωτηθεὶς
^ r.21. l. ὡμολόγησα
^ r.22. l. προκείμενος
^ r.23. l. τήν
^ r.23. l. μυριάδα
^ r.24. l. δισχίλια
^ r.25. l. τῷ
^ r.25. l. τρίτῳ
^ r.26. l. ἔγραψα
^ v.1. l. χειρόγραφον
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar