Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

BGU XI 2076 TM Nr. 9592

Monatsbericht der Sitologen

Karanis (Arsinoites) nach 216, 26. Nov.
Material Papyrus
Inhalt Bericht, Sitologen an den Strategen Aurelius Dionysios
Erwähnte Daten
  • Z. 7: 215 - 216
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Αὐρηλίῳ Διονυσίῳ στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακλ(είδου) μερίδο(ς)
παρὰ Αὐρηλίων Λογγίνου τοῦ καὶ Ζωσίμου
Λεωνίδου καὶ Ὡρίω(νος) Μάρωνος καὶ Ἥρω(νος) Κ̣οπρῆτος
καὶ Ἁρπάλου Σαραπίω(νος) καὶ Αρπ(  ) Α  ̣  ̣  ̣ωνου̣ καὶ τῶν
5λοιπ(ῶν) σ̣τολόγ(ων) κώμης Καρανίδο(ς). [μ]η̣νιαῖ<ο>ς
ἐν κεφαλ(αίῳ) τοῦ Ἁθὺ̣ρ̣ μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος κε (ἔτους)
ἀπὸ γενήμ(ατος) τοῦ διελ(ηλυθότος) κδ (ἔτους). εἰσ̣ὶ̣ν̣ αἱ με̣τ̣ρ̣ηθεῖσαι
ἡμῖν ἐν θησαυ[ρῷ τῆς] π̣ρ̣[ο]κειμ̣(ένης) κώμης
τῷδε τῷ μηνὶ (πυροῦ ἀρτάβαι) Γϡι̣[ζ, δια]φ̣ό̣(ρου) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) κα 𐅵 η´,
10(γίνονται) σὺν διαφό(ρῳ) (πυροῦ ἀρτάβαι) [Γϡλη 𐅵 η´ -ca.?- ὧ]ν
Καρανίδος δη(μοσίων) [(πυροῦ ἀρτάβαι) -ca.?- , κ(ατ)οί(κων) -ca.?- ]
(γίνονται) κώμης (πυροῦ ἀρτάβαι) [Γχλδ, ὑπὲρ τῶν ἄλ(λων) κω(μῶν)]
[Κερ]κ̣(εσούχων) δη(μοσίων) κδ  ̣ [ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣]ρ̣ κ(ατ)οί(κων) α  ̣[  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
15(γίνονται) κώμης (πυροῦ ἀρτάβαι) σπγ, δι(α)φό(ρου) (πυροῦ ἀρτάβαι) κα 𐅵 η´,
(γίνονται) κ̣α̣[ὶ ὑ]π(ὲρ) ἄλ(λων) κω(μῶν) (πυροῦ ἀρτάβαι) σπγ, διαφό(ρου)   ̣  ̣  ̣  ̣
κ̣α̣ὶ [ταύταις προσαναλ(αμβάνονται)] ὑ̣[π(ὲρ) φιλ(ανθρώπου) καὶ ἄλ(λων)]
(πυροῦ ἀρτάβαι)   ̣η̣, (γίνονται) σὺν φι[λ(ανθρώπῳ)] (πυροῦ ἀρτάβαι) λθ[  ̣  ̣]  ̣  ̣
κα̣[ὶ] ἐ̣κ̣λ̣όγο(υ) τοῦ προτέρ̣ο̣[υ] μηνὸς̣ [ -ca.?- ]
20(πυροῦ ἀρτάβαι) Ἐ̣ρα[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣, σ̣ὺ̣ν̣ δ̣[ὲ τ]ῇ̣ [ἐ]κ̣[λόγῳ]
(πυροῦ ἀρτάβαι) Ζρ 𐅵
v
Καρανίδος δη(μοσίων) (πυροῦ ἀρτάβαι) [ -ca.?- ]
(γίνονται) κ̣ώ̣(μης) (πυροῦ ἀρτάβαι) Γχλδ [ -ca.?- ]
Κε̣ρκ̣(εσούχων) δη(μοσίων) (πυροῦ ἀρτάβαι) κδ  ̣ [ -ca.?- ]
(γίνονται) Κε̣ρ̣(κεσούχων) [  ̣]α̣π̣  ̣ (πυροῦ ἀρτάβαι) [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] Γ̣ϡκδ 𐅵̣ η̣´
[ -ca.?- ]  ̣  ̣π̣  ̣  ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar