Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

BGU VII 1586 TM Nr. 9492

Quittungen von Geldsteuererhebern

Philadelphia (Arsinoites) 202, 16. Apr.
Material Papyrus
Inhalt Quittungen (Steuer), Geld
Erwähnte Daten
  • Z. 9: 199 - 200
  • Z. 7: 23. Aug. 201
  • Z. 10-11: 26. Sept. 201
  • Z. 11-12: 30. Nov. 201
  • Z. 13: 25. Febr. 202
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους θ Λουκίου Σεπτιμίου
Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος
καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου
Σεβαστῶν καὶ Πουπλίου Σεπτιμί(ου)
5Γετας(*) Καίσαρος(*). διεγράφη Ὡρίων
καὶ μέτοχ(οι) πράκ(τορες) ἀργυρικῶν ν κλή-
ρῳ διὰ Σισβ τιχιστου(*) Μ̣ε̣σορὴ λ
Μᾶρκος Ἰουλιον(*) Ἀλέξανδρος
διὰ Σαβινος(*) ἐς(*) των(*) ὀγδωου(*) ἔτου̣ς(*)
10δραχμὰς δώτεκα(*) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ. (hand 2) Θῶθ
κθ ἄλ(λας) δραχμὰς δωκα(*) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ. (hand 3) Ἁδριαν(οῦ)
δ ὁ(μοίως) εἰς ὀγδωου(*) ἔτο̣υ̣ς(*) δραχμὰς ὀκτώ
(γίνονται) (δραχμαὶ) η. (hand 4) Φαμενὼθ α̣ ὁμοίως {ὁ(μοίως)} εἰς η (ἔτος)
δραχμὰς δώτε[κα](*) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ.
15(hand 5) Φαρμοῦθι κα ὁμοίως ἄλ(λας) δρα-
χμὰς δεκαὲξ (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ.

Apparatus


^ 5. l. Γέτα
^ 5. corr. ex καισαραρο
^ 7. corr. ex τιχιρτοῦ, l. τειχιστοῦ
^ 8. l. Ἰούλιος
^ 9. l. Σαβίνου
^ 9. l. εἰς
^ 9. l. τὸ
^ 9. l. ὄγδοον
^ 9. l. ἔτος
^ 10. l. δώδεκα
^ 11. l. δώ<δε>κα
^ 12. l. ὄγδοον
^ 12. l. ἔτος
^ 14. l. δώδεκα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar