Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

BGU VII 1579 TM Nr. 9487

Zensuseingabe

Philadelphia (Arsinoites) 118 - 119
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 19 BL online
Bemerkungen Zum Aufbewahrungsort vgl. APF 47, 2001, S. 101.
Inhalt Deklaration (Zensus)
Erwähnte Daten
  • Z. 12-13: 117 - 118
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
λ
Ὡρίωνι κωμογρ(αμματεῖ(?)) Κερκ(εσούχων)
παρὰ Τνεφερῶτος τῆς Πα[πον-]
τῶτος ἀπὸ τῆ(ς) προκειμένης κώμης
5μετὰ κυρίου τοῦ συνγενοῦς
Θέωνος τοῦ Ἀφροδισίου. ὑ[π]άρ[χ]ει
τῷ ἀφήλικί μου υἱῷ Π̣ν̣εφ̣ε̣ρ̣ῶ̣τι
Πτόλλιδος τοῦ Πνεφερῶτος ἐν τῆι (αὐτῇ)
κώμῃ οἰκία κ(αὶ) αὐλὴ πλησίον το̣ῦ̣
10Βουβαστίου ἀμφοδίου, ἐν ᾗ καταγεινον̣ο-
μαι(*), καὶ ἀπογράφομαι ἐμαυτήν τε καὶ
τοὺς ἐμοὺς ἐς τὴν τοῦ διεληλυθότος
β (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
κατʼ οἰκίαν ἀπογραφήν. vac. ?
15εἰμεὶ(*) δὲ Τνεφερῶς Παποντῶ(τος)
(ἐτῶν) λ ἄσημο(ς),
κα̣ὶ̣ τὸν προγεγραμμένον μ̣ου υἱὸν
Π̣νεφερῶ[τα Πτόλλιδος τοῦ Πνεφερῶτος]
(ἐτῶν) ι ἄσημ[ο(ν)]
20κα[ὶ] τὰς θυγατέρας μ[ου καὶ τοῦ] υἱοῦ
[Πνεφε]ρῶτος καὶ ὁμοπατρίο[υς -ca.?- ]
[ἀδελφὰ]ς Ἀφροδιν̣σ̣ιαν(*)(αν) (ἐτῶν) η ἄσ[ημον]
καὶ [  ̣  ̣  ̣]ανιον [  ̣  ̣  ̣ (ἐτῶν)   ̣] ἄσημον.
(hand 2) Τνεφερῶς Παποντῶτ(ος) μετ[ὰ] κυρίου τοῦ συνγενοῦς Θέωνος τοῦ Ἀφροδισίου
25ἐπιδέδωκα, καθὼς πρόκειται.
Θέων ἔγραψα καὶ ὑπὲρ τῆς Τνεφε(ρῶτος)
μὴ εἰδύης(*) γράμματα.
η

Apparatus


^ 10-11. l. καταγίνο|μαι
^ 15. l. εἰμὶ
^ 22. l. Ἀφροδισί
^ 27. l. εἰδυίας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar