Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

BGU III 990 TM Nr. 9431

Schuldschein

Karanis (Arsinoites) 208, 8. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 38
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 38.
Inhalt Vertrag, Darlehen, Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Νεῖλος Πα[σ]ίων ἀπὸ κώμης Καρανίδος
Πτολεμα[ί]ῳ Θέωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς
κώμης χαίρειν. ἔχω παρὰ σοῦ
τειμὴ[ν](*) χόρτου κοπῆς καὶ ξηρασείας(*)
5ἄρσεως ἀρουρῶν δύο περὶ κώμην
Κερκε[σ]οῦχα τόπῳ Ἰσειταλεις λεγο(μένῳ)
πυροῦ ἀρ[τ]αβῶν δεκαεπτά , ἃς καὶ ἀπο-
δώσ\ω/ ἐν μηνὶ Παῦνι ἐν κώμῃ
Καρανίδ[ι] μέτρ\ῳ/ ἑξαχοινίκου
10Ἀσκλη[πι]είου. (hand 2) [Ν]ῖλος Πασίων ἔχω
τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας δε-
καεπτὰ καὶ ἀποδώσω,
ὡς πρόκιται.
(hand 3) (ἔτους) ιϛ Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου
15Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου
Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου
Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ Φαμενὼθ ιβ.
v
Traces 2 lines
00(ἔτους) ιϛ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar