Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61425)

BGU III 856 TM Nr. 9384

Titel: keiner

Psenyris (Arsinoites) 106, 27. Okt.
Andere Publikationen M.Chr. 331
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VII, S. 15.
Inhalt Vertrag, Darlehen, Geld, Paratheke
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους δεκάτου Αὐτοκράτορος [Καίσαρος Νέρουα Τραϊανοῦ]
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ [μηνὸς Ἀπελλαίου λ](*)
Φαῶφι λ ἐν Ψενύρει [ -ca.?- ]
ὁμολογοῦσι Ἁρπαγάθης [Ὀννώφρεως Πέρσης]
5τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν τρ[ιάκοντα   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ οὐλὴ]
μετόπωι(*) [ἐκ] δεξιῶν καὶ ἡ [τούτου γυνὴ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
Ἁρπαγάθου Περσίνηι(*) ὡς [ἐτῶν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ οὐλὴ]
μετώπωι ἐξ ἀριστερῶν ὑπο  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μετὰ κυρίου]
τοῦ ἀνδρὸς ἀλλήλων ἔγγ[υοι εἰς ἔκτισιν Πα-]
10βοῦτι Ἑριέως ὡς ἐτῶν [- ca.11 - οὐλὴ]
μετώπωι ἐξ ἀριστερῶν ἔχ[ειν παρʼ αὐτοῦ τοὺς ὁμο-]
λογοῦντας διὰ χειρὸς [ἐξ οἴκου ἀργυρίου δραχμὰς]
ἑκατὸν εἴκ[οσι] παραθήκη[ν ἀκίνδυνον παντὸς]
κινδύνο[υ] καὶ ἀνυπόλογον [παντὸς ὑπολόγου, ἣν]
15καὶ ἀποδότωσαν οἱ ὁμολο[γοῦντες, ὁπήνικα ἐὰν]
αἱρῆται ὁ Παβοὺς ἄνευ τ̣[ε πάσης ὑπερθέσεως καὶ]
εὑρησι[λογ]ίας, ἐὰν δὲ μὴ [ἀποδῶσι καθὰ γέγραπται]
ἀποτεισάτωσαν αὐτῷ [οἱ ὁμολογοῦντες τὴν παρα-]
θήκην διπλῆν ἀκολ[ο]ύθ[ως τῷ τῶν παραθηκῶν νόμῳ, τῆς]
20πράξεως οὔσης τῶι Παβοῦ[τι ἔκ τε τῶν ὁμολο-]
γούντων καὶ ἐκ τῶν ὑπαρ[χόντων αὐτοῖς πάντων]
καθάπερ [ἐκ] δίκης. γρ(*) τῶν [ὁμολογούντων   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
(hand 2) (ἐτῶν) νζ̣ ωὐλ(ὴ)(*) [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ιστ(  )   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Ἁ[ρ]π̣αγ̣άθ[ου Ὀ]ννώφρεως   ̣[ -ca.?- ]
25[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]

Apparatus


^ 2. BL 7.16 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ 6. l. μετώπωι
^ 7. l. Περσίνη
^ 22. l. <ὑπο>γρ(αφεὺς)
^ 23. l. οὐλ(ὴ)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar