Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62434)

BGU III 735 TM Nr. 9325

Titel: keiner

Arsinoites 235, Juni - 29. Aug. (Tag unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 33
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 62, 1986, S. 108 - 109.
Inhalt Register, Häuser und Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣ μετατίθ(εται(?)) Νινα̣[  ̣  ̣] Ἰσιδώρου καὶ κέλ-
[λα -ca.?- γ]ι(*) νότ(ου) καὶ λιβὸς ἐκ τοῦ πρὸς νότ(ον) μέρους
[ -ca.?- ]  ̣ οἰκ(ία) η ((unintelligible)) [ -ca.?- τ]ῶ(ν) ἀπελ(  ) ((unintelligible)) ιβ ιβ ((unintelligible)) τῶ(ν) ἀπελ(  ) ιγ ((unintelligible)) ἀπελ(  )
(hand 2) [ -ca.?- ἐπ(εκυρώθη(?)) τ]ῷ π(ροκειμένῳ)
5(hand 1) [ -ca.?- ] Νινεω(  ) Ἰσιδώρου καὶ Αἰμιλλίας Δημη-
[ -ca.?- ]αμ  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀγο(ρανόμου(?)) οἰκ(ία) ἀπηλ(ιώτου) καὶ λιβὸς ῥύ(μη)
[ -ca.?- ]  ̣ ιβ ((unintelligible)) τῶν ἀπελ(  ) ιγ ((unintelligible)) τῶν ἀνελ(  )
(hand 2) [ -ca.?- ἐπ(εκυρώθη(?)) τ]ῷ π(ροκειμένῳ)
(hand 1) [ -ca.?- ]ας Δημητρίας οἰκ(ία) νυνεὶ(*) καταπ(επτωκυῖα) καὶ ψειλ(ὸς)(*)
10[ -ca.?- ]  ̣ γυ(μνασιάρχου(?)) λιβὸς Σουλπικίας οἰκ(ία) καὶ ψειλ(ὸς)(*) τόπ(ος) η ((unintelligible))
[ -ca.?- ] ιγ ((unintelligible)) τ[ῶ]ν ἀπελ(  )
(hand 2) [ -ca.?- ] ἐπ(εκυρώθη(?)) τῷ π(ροκειμένῳ)
(hand 1) [ -ca.?- ] οὕτως οἰκοπ(εδ ) γενηματογρ(αφουμεν ) εἰς τ  ̣
2
(ἔτους) α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου Ἰουλίου Οὐήρου Μαξιμείνου(*)
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar