Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61561)

BGU II 591 TM Nr. 9248

Titel: keiner

Arsinoites 56 - 57
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 199
Inhalt Vertrag, Antrag, Pacht, Ernte
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σωκράτῃ Γαίου Μαρκίου
ἱππέως διπλοκαρίου
παρὰ Ἥρωνος τοῦ Πανεγ-
βαύιος καὶ Ψουμσνεῦτος(*)
5τοῦ Ἑρι̣έ̣ω̣ς̣ τῶν δύο Περ-
σῶν τῆς ἐπιγονῆς ἀλλή-
λων ἐγγύων εἰς ἔκτησιν(*).
βουλόμεθα μισθώσασθαι
τοὺς ἐκπεπτωκότας
10εἰς τὸ τρίτον ἔ̣τ̣ο̣ς̣ Νέρωνος
Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος
φοινεικίνους(*) καρποὺς τ̣ῶν
παρεσπαρμένων ἐν τῷ
15ὑπάρχοντι τῷ Μαρκ(ί)ῳ ἐν τῷ
ἀπὸ ν[ό]του ἀμπελῶνι.
[ὑφει]στάμεθα τελέσειν
φόρον τοῦ παντὸς ἀργυρίου
δραχμὰς τεσσαράκοντα
20τεσσάρες(*) καὶ ἐξαιρέτων
Συρίου φοίνεικο̣ς̣(*) ἀρτάβης
μ̣ι̣ᾶ̣ς̣ καὶ πατητοῦ φοίνεικος(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. BL 1.55 : Ψουμσναῦτοσ prev. ed.
^ 7. l. ἔκτισιν
^ 13. l. φοινικίνους
^ 20. l. τεσσάρας
^ 21. l. φοίνικος
^ 22. l. φοίνικος
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar