Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61549)

BGU II 446 TM Nr. 9177

Titel: keiner

Herakleia (?) (Arsinoites) 169 - 177
Andere Publikationen BGU I 80 (teilweise); M.Chr. 257 (teilweise)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 27
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL III, S. 13 und BL VIII, S. 27.
Inhalt Vertrag, Kauf, Haus
Erwähnte Daten
  • Z. 8: 158 - 159
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἔτους   ̣  ̣ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίν]ου Σεβαστ[οῦ Ἀρμενιακοῦ Πα]ρθικο[ῦ Μηδικοῦ μεγίστου](*) [ -ca.?- ἐν Νείλου πόλει]
[τῆς](*) [Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινο]είτου νομο[ῦ. ὁμολογεῖ Σωτηρία Εἰρ]ηναίο[υ τοῦ Ἀπολλωνίου ὡς ἐτῶν -ca.?- ]
[- ca.10 - μετὰ κυρίου τοῦ καὶ] ἑαυτῆς υ(*)ἱοῦ Εἰρη[ναίου   ̣]  ̣  ̣στ  ̣[  ̣]ω ὡς ἐτῶ[ν -ca.?- Στοτοήτι Ἀγ-]
χώ[φιος τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἱερεῖ Σοκνοπα]ίου θεοῦ μεγάλου [μεγ]άλου ὡς ἐτῶν εἴκο[σι -ca.?- ἀπέχειν αὐτὴν παραχρῆμα]
5διὰ χ[ειρὸς ἐξ οἴκου δραχμὰς π]εντακοσίας ἀραβῶνα ἀναπόριφον(*) ἀπὸ τῆς [τιμῆς ἀργυρίου δραχμῶν ὀκτακοσί-]
ων τῶ[ν ὑπαρχόντων αὐτῇ] ἐν μὲν ἐποικίῳ Πισᾶι περὶ Ἡρακλίαν τῆς Θεμ[ίστου μερίδος τρίτον μέρος αὐλῆς καὶ ἄρου-]
λαν(*) μ[ίαν ἥμισυ κ]αὶ περὶ τὴν αὐτὴν Ἡραρακλίαν(*) κλήρου ἄρουραν μίαν ἥμ[ισυ -ca.?- ]
τίωνος [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]χου τῷ δευτέρῳ καὶ εἰκοστῷ ἔτι(*) θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνίνου μηνὶ [ -ca.?- πα-]
τ̣ρ̣ι̣κ̣ὸ̣ν̣ ἀ[ρού]ρης τέταρτον , ὧν γείτονες τοῦ μὲν τρίτου μέρους τῆς αὐλῆς νό[του -ca.?- ]
10τῆς προγεγραμμένης καὶ ἀποδομένης Σωτηρίας, λιβὸς ψειλὸς(*) τόπος καὶ τῆς Κε  ̣[ -ca.?- ]
ἑτέρας Σωτηρίας, ἀπηλιώτου διῶρυξ, λιβὸς τῆς προγεγραμμένης καὶ τῆς ἀρο[ύ]ρ[ας μιᾶς ἥ̣μ̣ι̣σ̣υ̣ σιτικὰ]
ἐδάφη, λιβὸς ὑδραγωγός, μεθʼ ἣν δημοσία ὁδός, ἀπηλιώτου ἑτέρων ἐδάφη, μ[ -ca.?- ]
ας τετάχθαι, κ[α]θὼς ἐκ συνφώνου ὑ(*)πηγόρευσαν, καὶ ἰς(*) τὴν Σωτηρίδα παρα[κεχωρῆσθαι -ca.?- ]
εἶναι ἐν κατοικικῇ τάξι(*), ἃ καὶ καταγράψει ἡ Σωτηρία τῷ Στοτοήτι, ὁπότε ἐὰ[ν αἱρῆται -ca.?- καθαρὰ ἀπὸ](*) [δη-]
15μοσίου ἢ ἰδιωτικοῦ καὶ μήπου πεπραμένα μηδὲ ὑποτε[θ]ειμένα διὰ̣ [μηδενὸς ἀρχείου](?)(*) [ -ca.?- ἀπολαμβάνον-]
τος αὐτῆς τὸ λοιπὸν τῆς τειμῆς(*)· ἐὰν δὲ μὴ καταγράφῃ καθὰ γέγραφε, ἐκτείσ[ειν αὐτὴν τὸν ἀρραβῶνα διπλοῦν](*) [τῷ τῶν]
ἀραβώνων(*) ν[ό]μῳ· ἐὰν δὲ καὶ ἡ Σωτηρία ἑτοίμως ἔχουσα καταγράψαι μὴ [ -ca.?- ](*)
στερικεθαι(*) αὐτὸν τοῦ ἀραβῶνος(*), ἔτι δὲ καὶ βεβαιώσιν(*) αὐτὴν Σωτηρίαν τὰ κατὰ τ[αύτην τὴν ὁμολογίαν πάσῃ βεβαιώσει.]
ὑπογραφεῖς τῆς μ[ὲ]ν ὁμολογούσης βραδέα γραφούσης ὁ ἐπιγραψάμε[νος κύριος, τοῦ δʼ ἄλλου ἴδια γράμματα(*)].
20(hand 2) Σωτηρία Εἰρανου τοῦ Ἀ[πο]λωνείου μετὰ κυρίου αἰμοῦ(*) τοῦ ὑειοῦ(*) Εἰρηναίου ἀπ[έχω παρὰ Στοτοήτιος Ἀγχώφιος]
τὰς προκιμένας ἀ[ργυρίου] δραχμὰς πεντακοσίας παραχρῆμα διὰ χι[ρὸς](*) [ἐξ οἴκου ἀραβῶνα ἀναπόρρι-]
φον   ̣[  ̣  ̣  ̣]τῆς τιμ[ῆς ἀργυ]ρίου δραχμῶν ὠκτακοσίων(*) τω(*) ὑπαρχό[ντων μοι ἐν μὲν ἐποικίῳ Πισᾶι περὶ Ἡρακλίαν]
τρίτον [μ]έρος αὐλ[ῆς] κα[ὶ ἄρουρ]αν μια(*) ἥμισου(*) καὶ περὶ τη(*) αὐτη(*) Ἡρακιλα(*) κλήρου ἄ[ρουραν μίαν ἥμισυ , ἃ καὶ κατα-]
ψράψ[ω], ὁπότε(*) αἰὰν(*) αἱρ[ῇ], ἀπολαμμάνοντός(*) μου τὸ λυπὸν(*) τῆς τιμ[ῆς -ca.?- Εἰρηναῖ-]
25ος ἄγραψα(*) καὶ ὑπε(*) τη(*) μητρώς(*) μο[υ] βρατε(*) γαρφούσης(*) Σωητρίας(*) Εἰρηναίο[υ -ca.?- ]
(hand 3) Στοτοῆτις Ἀγχώφ[ιος] γείκονε ἴς με(*) ὁ ἀλαβών(*) καθὸς(*) πρόκιται.
(hand 4) ἐντ(έτακται) δι(ὰ) γρ(αφείου) Νείλ(ου) πό[λ(εως)] Παρ(εμβολῆς) Πο[λ(έμωνος) μερίδος]

Apparatus


^ 1. BL 8.27 : [Πα]ρθικο[ῦ -ca.?- ] prev. ed.
^ 1-2. BL : Παρεμ[βολῇ] prev. ed.
^ 3. ϋιου papyrus
^ 5. l. ἀναπόρριφον
^ 6-7. l. [ἄρου]|ραν
^ 7. l. Ἡρακλίαν
^ 8. l. ἔτει
^ 10. l. ψιλὸς
^ 13. ϋπηγορευσαν, papyrus
^ 13. l. εἰς
^ 14. l. τάξει
^ 14. BL 1.46 : [αἱρῆται -ca.?- ] prev. ed.
^ 15. BL 6.11 : διο  ̣  ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 16. l. τιμῆς
^ 16. BL 1.46 : ἐκτείσ[ειν -ca.?- ] prev. ed.
^ 17. l. ἀρραβώνων
^ 17. bgu 3 p.2 : ω̣  ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 18. l. στερίσκεσθαι
^ 18. l. ἀρραβῶνος
^ 18. l. βεβαιώσειν
^ 19. BL 1.46 : ἄλλους -ca.?- prev. ed.
^ 20. l. ἐμοῦ
^ 20. l. υἱοῦ
^ 21. l. χει[ρὸς]
^ 22. l. ὀκτακοσίων
^ 22. l. τῶν
^ 23. l. μίαν
^ 23. l. ἥμισυ
^ 23. l. τὴν
^ 23. l. αὐτὴν
^ 23. l. Ἡρακλίαν
^ 24. corr. ex οποδε
^ 24. l. ἐὰν
^ 24. l. ἀπολαμβάνοντός
^ 24. l. λοιπὸν
^ 25. l. ἔγραψα
^ 25. l. ὑπέρ
^ 25. l. τε
^ 25. l. μητρός
^ 25. l. βραδέα
^ 25. l. γραφούσης
^ 25. l. Σωτηρίας
^ 26. l. εἴς, i.e. γέγονε, bgu 3 p.2 : εἰκονισμ[ὸ]σ prev. ed.
^ 26. l. ἀραβών
^ 26. l. καθὼς
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar