Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61901)

BGU II 445 TM Nr. 9176

Titel: keiner

Ptolemais Drymu (Arsinoites) 148 - 149
Andere Publikationen BGU I 78
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 13 BL online
Bemerkungen Vgl. P.Harrauer, S. 95-98.
Inhalt Bestätigung, Rückzahlung (Teil) eines Darlehens (Geld), Land als Sicherheit, Bank
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἔτους δ]ωδεκάτου [Αὐ]τοκράτορος [Κ]αίσαρ[ο]ς Τίτο[υ Α]ἰλίου Ἁ[δρι]ανοῦ Ἀντωνείν[ου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς -ca.?- ἐν Πτο-]
[λε]μαίδ[ι] Δ[ρ]υμοῦ τ[ῆ]ς Θεμίστο[υ] μερίδο[ς το]ῦ Ἀρσι[ν]ο[ί]του νομοῦ. ὁμολ[ογεῖ Σοηροῦς Σατορνείλου ὡς ἐτῶν -ca.?- οὐλὴ -ca.?- ἐκ]
[δε]ξιῶν με[τ]ὰ κυρίου τοῦ πατρὸς Σατορνεί[λου τ]οῦ Διδᾶ ὡς ἐτῶν ἑξήκον[τα -ca.?- Σοήρει Πα-]
[ν]εφρέμμεως ἱερε[ί]ᾳ ἀ[π]ὸ κωμη(*) Σοκνοπαίου Νήσ[ο]υ ὡς ἐτῶν τεσ[σαράκοντα -ca.?- μετὰ κυρίου -ca.?- ]
5[  ̣  ̣] Στοτοήτιος τοῦ Στ[ο]τοήτιος ὡς ἐτῶν τεσσαράκον[τα] ὀκτὼ ο[ὐλ]ὴ   ̣  ̣[ -ca.?- ἀπέχειν αὐτὴν παρὰ τῆς Σοήρεως]
[διὰ τ]ῆς ἐν τῇ μητρ[ο]πόλει Ἀμμωνίου τραπέζης πλατεί[α]ς Κ[λεο]πατρίο[υ](*) [ἀργυρίου δραχμὰς ὀκτακοσίας εἴκοσι τέσσαρας , ἀπὸ δραχ-]
[μῶν χ]ιλίων πεντακ[οσ]ίων εἴκοσι , ὧν ἐδανίσατο(*) ἡ Σοηρ[ο]ῦς πα[ρὰ τ]ῆς Σοή[ρεως -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣]κονεί[ο]υ καὶ διεκβολὴν(*) τῆς Ἡρακλείδου τραπέζης πρὸς τῇ Ἀθ̣η̣ν̣ᾷ̣ τε[ -ca.?- ](*)
[μην]ὶ Γερμανικίῳ ἑπτακαιδεκάτῃ ἐπὶ μεσιτίᾳ(*) τῶν ὑπαρχόντων [αὐτῇ -ca.?- κλήρου κατ-]
10[οι]κικοῦ ἀρουρῶν τεσσάρων κοινῶν καὶ ἀδιαιρέτων ἀπὸ ἀρουρῶν [ -ca.?- ]
[  ̣  ̣]ν ἡμίσους μέρο[υ]ς κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν τρ[ι]ῶν ἡμί[σους -ca.?- ]
[καὶ] ἐλαιῶνος ἀρουρῶν τεσσάρων ἡμίσους πρὸς ποικείῳ(*) Αβρω[ -ca.?- ]
[ὡ]ς καθήκει πεπ[ο]ιῆσθαι τὴν Σοηροῦν τῇ Σ̣οήρι μόνων ὧν [ -ca.?- ]
[μ]ὴ ἐπελεύσεσ[θα]ι μήτε [α]ὐτὴν Σοηροῦν μηδὲ ἄλλον ὑπὲρ αὐ[τῆς μήτε ἐπὶ τὴν Σοῆριν μηδʼ ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτῆς μήτε περὶ ὧν ἀπέχει, ὡς]
15[π]ρόκιτ[αι, ἀργυρίου δραχμ]ῶν ὀκτακοσίων εἴκοσι τεσσάρων μηδὲ [περὶ -ca.?- ]
  ̣[- ca.12 - ἔτους μέχρι] τοῦ Παχὼν μηνὸς καὶ αὐτοῦ τοὺ Παχὼν [μηνὸς -ca.?- ]
[- ca.15 - τὰς λοι]πὰς τοῦ κεφ[αλ]αίου δραχμ[ὰ]ς [ἑξ]ακοσίας ἐνε[νήκοντα ἕξ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἃς καὶ ἡ Σοῆρις ἀπο]δώσι(*) ἐν ᾗ ἡγ[ή]σατο προθεσμίᾳ μηνὶ Παχ[ὼν τοῦ -ca.?- ἔτους -ca.?- ]
[τῆς πράξεως οὔσης ἐκ τε τῆς(*) Σο]ήρεως καὶ ἐκ τ[ῶ]ν \λοιπῶν/ τ[ῆ]ς μεσιτίας(*) ἀρουρῶν [πάντων(*) καθάπερ ἐκ δίκης -ca.?- ]
20[- ca.13 - ὑπογρα]φεὺς τῆς Σοηρ[οῦτος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Στοτοή[τιο]ς [ -ca.?- ]
(hand 2) [- ca.10 - Σοηροῦς Σατο]ρνείλου μετ[ὰ κυρίου τοῦ πατρ]ὸ[ς] Σατορνεί[λου τοῦ Διδᾶ ἀπέχω παρὰ τῆς Σοήρεως ἀργυρίου]
[δραχμὰς ὀκτακοσίας εἴκοσ]ι τέσσαρες , ἀ[φʼ ὧν ἐδανεισάμην ἀργ]υρίου δραχμο͂ν(*) χ[ιλίων πεντακοσίων εἴκοσι -ca.?- ]
[- ca.37 - καὶ οὐκ ἐπε]λεύσομαι ἐπʼ [αὐτὴν -ca.?- ]
[- ca.44 -]π  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. l. κώμη<ς>
^ 6. BL 1.46 : κ  ̣  ̣  ̣πατρίο[υ] prev. ed.
^ 7. l. ἐδανείσατο
^ 8. BL : διεγβολην prev. ed.
^ 8. BL 1.437 : α(ὐτῇ) π[λ]ατε[ίᾳ -ca.?- ] prev. ed.
^ 9. l. μεσιτείᾳ
^ 12. l. ἐποικίῳ
^ 18. l. [ἀπο]δώσει
^ 19. BL 1.46 : prev. ed.
^ 19. l. μεσιτείας
^ 19. BL 1.46 : prev. ed.
^ 22. l. δραχμῶν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar