Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61561)

BGU II 444 TM Nr. 9175

Titel: keiner

Karanis (Arsinoites) 98 - 117
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Teilung, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἔτους - ca.9 - Αὐτοκ]ράτορος Καίσαρο[ς Ν]έρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμ[αν]ι[κοῦ μ]ηνὸς
[- ca.19 -] ἐν Καρανίδι τῆς Ἡρ[ακλε]ίδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογοῦσιν
[ἀλλήλοις Πετεσοῦχος](*)[ Παπ]οντῶτος ὡς ἐτ[ῶν] τριάκοντα οὐλὴ ὑπὸ δάκτυλον πρῶτον ―
[χειρὸς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ Θαῆ]σις Πασίωνος ὡς ἐτῶν τρ[ιάκο]ντα δύο {ο} ἄσημος ἀστο(*) μ[ετὰ] κυρίου τοῦ
5[- ca.18 -]  ̣  ̣  ̣  ̣ Φαήσιος ὡς ἐτῶν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ντα πέντε οὐλὴ πήχει δεξιῶι διειρῆσθαι(*)
[πρὸς ἑαυτοὺς ἀπὸ τοῦ] νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χ[ρόνον] τὴν ὑπάρχου[σ]αν αὐτοῖς ἕκαστος καθὰ ἔχει ―
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]οῦ ἐλαιῶνος ἐν κατοικικῆι τάξει [ἄρουραν] μίαν ἢ ὁσηι(*) ἐὰν ἦ, ἐν τρισὶ σφραγῖσι [πε]ρὶ Ψεναρψενῆ-
[σιν καὶ ἐξ ἧς πεπ]οίηνται(*) πρὸς ἑαυτοὺς ἐξ [ε]ὐδοκοῦν[τος συμφ]ώνου διαιρ[έσε]ως, ἐπανειρῆσθαι τὸν μὲν
[Πετεσοῦχο]ν εἰς τὸ ἐπιβάλλον αὐτῶι ἥμισυ μέρ[ος τήν τε] ὅλην τρίτην σφραγῖδα, ἧς γείτονες νότου
10[ὃ ἐπανείρ]ηται ἡ Θ[αῆσ]ις ἐκ τῆς πρώτης σφραγῖδ[ος μέρος,] βορρᾶ Ἀφρ[ο]δισ[ί]ας τῆς Ἀπολλοδώρου καὶ Χαριδήμ(ου)
[τοῦ Ὀννώφ(?)]ρεως ἐλ[αίω]ν, λιβ[ὸς τοῦ] αὐτοῦ Χαριδήμ[ου ἐλαιώ]ν, ἀπηλιώτου Θερμ[ο]ύθιος ἐλαιών, καὶ τὸ λοιπόν ―
[εἰς συμπλή]ρωσιν [τοῦ] ἐπιβάλλοντος αὐτῶι ἡμίσ[ους μέρου]ς ἐκ τοῦ πρὸς λίβα μέρους τῆς πρώτης σφραγῖδος,
[οὗ γείτονες ν]ότου δι[ῶρυ]ξ, βορρᾶ Χαριδήμου τοῦ [Ὀννώ(?)]φρεως ἐλαιών, πρὸς λ[ι]βὸς τῆς Θερμούθιος ἐλαιών,
[πρὸς ἀπηλιώτην ὃ ἐπανείρηται ἡ](*) Θαῆ[σι]ς μέρ[ο]ς, τὴν δ[ὲ Θαῆ]σιν(*) εἰς τὸ καὶ αὐτῆι ἐπιβάλλον μέρος τήν τε ὅλην
15[δευτέραν σφραγῖδα, ἧς γείτονες νότου] διῶρ[υ]ξ, βορρᾶ Ἀφροδι[σί]ας τῆς προγεγραμμένης ἐλαιών, λιβὸς τῆς Θερμούθιος ἐλαιών,
[ἀπηλιώτου - ca.14 - ἐλαιώ]ν, καὶ [τὸ] λ[ο]ιπὸν [ε]ἰς συμπ[λή]ρωσιν τοῦ ἐπιβάλλοντος α[ὐτ]ῆι ἡμίσους μέρους ἐκ τοῦ
[πρὸς ἀπηλιώτην μέρους τῆ(?)]ς πρ[ώτη]ς σφραγῖδος, οὗ [γείτ]ονες νότου διῶρυ[ξ], β[ο]ρρᾶ ἣν ἐπανείρηται ὁ ―
[Πετεσοῦχος τρίτην σφραγῖδα(*) ][  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣ ἡμί]σους μέρους κα̣ὶ̣ χ[αριδή]μου(?)(*) ἐλαιών, λιβὸς ὃ ἐπανείρηται ὁ Πετεσοῦχος(*) {τὸ}(*) μέρο(ς),
[ἀπηλιώτου Θερμούθιος ἐλαίων(*). τὰ] κατ[ὰ τὴν] διαί[ρ]εσιν γεγ[ενῆ]σθαι κατὰ ἐπιβολὴν μενόντος(*) παντὸς ἐδάφους
20[- ca.35 -] καὶ   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ων καὶ ὁ τῶν αὐτῶν ἐν τοῖς κατὰ τήνδε
[τὴν - ca.20 -]  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. BGU 2 p.356 : [Πετεσοῦχος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 4. l. ἀστὴ
^ 5. l. διαιρῆσθαι
^ 7. l. ὅση
^ 8. bgu 3 p.2 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ δι]οικηται prev. ed.
^ 14. bgu 3 p.2 : [ἀπηλιώτου - ca.17 - ἡ] prev. ed.
^ 14. bgu 3 p.2 : εἰς π[λήρω]σιν prev. ed.
^ 18. bgu 3 p.2 : Πετεσοῦχος - ca.14 - prev. ed.
^ 18. bgu 3 p.2 (BL 1.45) : κεχ[ωρισ]μέν(ου) prev. ed.
^ 18. bgu 3 p.2 : Πετεσούχου prev. ed.
^ 18. BL 1.45 : prev. ed.
^ 19. BL 1.45 : - ca.14 - prev. ed.
^ 19. BGU 2 p.356 : ἐπικόλημα ἐνόντοσ prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar