Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61425)

BGU I 349 TM Nr. 9072

Titel: keiner

Arsinoites 313, 26. Nov.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 12
Bemerkungen Gehört zum Archiv um Hatres und Isas; vgl. CE 79, 2004, S. 237-240.
Inhalt Vertrag, Pacht, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐρήλιος Πασίων Ἀμωνιανοῦ [ἀ]πὸ τῆς
Ἀρσινοειτῶν πόλεως Αὐρηλίοις Ἰ(*)σάσι
καὶ Ἰ(*)ευσώνε[ι] ἀπὸ τῆς Ἀφροδιτοπολιτῶν
πόλεως vac. ? χαίρειν.
5ὁμολογῶ μεμιστωκαίναι(*) συ(*) τὰς
ὑπαρχούσας μοι ἀρούρας δύο (ἀρούρας) β
ἐν κλήρῳ καλουμένου(*) Ἀφρικι-
ανὸς, φόρου ἑκάστης ἀρούρης ἀρτά-
βας δύο (ἀρτάβας) β, ἐμοῦ δαὶ(*) τοῦ μισθωσα-
10μένου θερίζοντος τῷ̣ μ̣ισθῷ,
τῆς μισθώσαιως(*) ταύτης κυρίας
οὔσης πανταχοῦ ἐπιφερωμαίνη[ς](*)
καὶ ἐπερωτηθὶς(*) ὁμολόγησα(*).
(*)πατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶ̣ν
15Κο(ν)σταντίνου καὶ Λικιννιανοῦ
Σεβαστῶν τὸ γ, Ἁθὺρ λ.
Αὐρήλιος Πασίων μεμίσθω-
κα ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος
Ἀμώνιος ἔγραψα ὑπὲρ (αὐτοῦ).

Apparatus


^ 2. ϊσασι papyrus
^ 3. ϊευσωνε[ι] papyrus
^ 5. l. μεμισθωκέναι
^ 5. l. σοι
^ 7. l. καλουμένῳ
^ 9. l. δὲ
^ 11. l. μισθώσεως
^ 12. l. ἐπιφερομένης
^ 13. l. ἐπερωτηθεὶς
^ 13. l. ὡμολόγησα
^ 14. ϋπατειασ papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar