Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61549)

BGU I 301 TM Nr. 9044

Titel: keiner

Arsinoites 157, 8. Okt.
Material Papyrus
Inhalt Vertrag (Zusatz), zu einem Vertrag (Darlehen, Geld), Regelungen betreffs des verpfändeten Landes
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Λούκιος Λογγῖνος Γέμελλος Ἀντινοεὺς
Ἁδριάνιος ὁ καὶ Καπιτωλιεὺς Ἀντωνίᾳ
Ἀμερύλλῃ Ἀντινοΐ(*)δι μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς
Γαΐ(*)ου Λοκρητίου Μαξίμου γεναμένου(*) ἐ-
5πάρχου χιροτεκνῶν(*) χαίριν(*). ἐπὶ(*) ἐδανισά-
μην(*) παρὰ σοῦ καθʼ ὁμολογίαν τῇ ἐνεστώ-
σῃ ἡμέρᾳ ἀργυρίου δραχμὰς ἐννακοσίας
τόκου δραχμιαίου τῇ μνᾷ κατὰ μῆνα
ὑπαλλάξας τὰς ὑπαρχούσας μοι περὶ τὸν
10δρυμὸν Κερκήσεως κώμης ἱ(*)ερᾶς ἀρούρας
τέσσαρες(*) , ἐν αἷς οἰκόπεδα καὶ ὑποδοχι(*),
οὐκ ἐδηλώθη δὲ διὰ τῆς ὁμολογίας τὰ
περὶ τούτων δίκαια ὡς ὑπάρχι(*) μοι, ἀναδέ-
δωκα δέ σοι αὐτὰς τὰς οἰκονομίας πρὸς
15ἀσφάλειαν τοῦ προκειμένου κεφαλαίου
καὶ τόκων, αἷς ἐὰν μὴ ἀποδιδῶ χρήσῃ
τοῖς περὶ τούτων νομίμοις πᾶσι. τὸ χειρό-
γραφον τοῦτο γραφὲν δισσὸν καὶ καθαρὸν
[κύ]ριον ἔστω. ἔτους κα Αὐτοκράτορος
20[Καίσαρ]ος Τίτου Α[ἰλίου Ἁ]δριανοῦ Ἀντωνίνου
[Σεβαστ]οῦ Εὐσε[βοῦς Φαῶ]φι ια.

Apparatus


^ 3. αντινοϊδι papyrus
^ 4. γαϊου papyrus
^ 4. l. γενομένου
^ 5. l. χειροτεχνῶν
^ 5. l. χαίρειν
^ 5. l. ἐπεὶ
^ 5-6. l. ἐδανεισά|μην
^ 10. ϊερασ papyrus
^ 11. l. τέσσαρας
^ 11. l. ὑποδοχεῖα
^ 13. l. ὑπάρχει
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar