Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

BGU I 281 TM Nr. 9027

Titel: keiner

Arsinoites 103 - 116
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 11 BL online
Bemerkungen Tag: 10. (11.) Febr. Zur Datierung (11. Febr. 116 n.Chr.) vgl. BL XII, S. 11.
Inhalt Quittung, Rückzahlung, Darlehen (Geld), durch die Erben des verstorbenen Darlehensnehmers
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ἔτους] ε  ̣  ̣[- ca.12 -]
Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Δακικοῦ Μεχὶρ
5ιϛ. Τερπωτος(*) ἡ Σαραπίω-
νος μετὰ κυρίου τοῦ συγε-
νοῦς(*) Πάπου τοῦ Γαίου Σαραπι-
άδι Σαβίνου μετὰ κυρίου
τοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς Κλεοπα[τ-]
10ροῦτος ἀνδρὸς Ὡρίωνος ―
τοῦ   ̣  ̣  ̣α  ̣  ̣  ̣ου ἀπέχιν(*)
αὐτὴν παρὰ τῆς Τερπῶτος
τὰς ἴσας ὧν ὄφ[ι]λεν(*) ὁ τετε-
λευτηκὼς αὐτῆς ἀδελφὸς
15Σαμβᾶς ὁ καὶ Εὖς κατὰ διαγρα-
φὴν τῆς Ἀν̣ο̣υ̣β̣[ίωνο]ς(*) τραπέ-
ζης Φρέμει, ἣ[ν καὶ ἀν]αδέδωκ(εν)(*)
αὐτῇ εἰς ἀθ[έτησιν] καὶ ἀκύ-
ρωσιν ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) τεσ[σα]ράκοντα
20(γίνονται) (δραχμαὶ) μ καὶ οὐδὲν αὐτῇ
ἐνκαλεῖ περὶ οὐδενὸς ἁπλῶς
μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας.

Apparatus


^ 5. l. Τερπὼς
^ 6-7. l. συγγε|νοῦς
^ 11. l. ἀπέχειν
^ 13. l. ὤφειλεν
^ 16. BL 1.35 : ἀν̣α̣σ̣κ̣[ευῆ]σ prev. ed.
^ 17. BGU 2 p.355 : ἣ[ν παρα]δέδωκ(α) prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar