Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

BGU I 272 TM Nr. 9020

Titel: keiner

Arsinoites 138 - 139
Andere Publikationen M.Chr. 143
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 192
Inhalt Vertrag, Darlehen, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(*) [ -ca.?- ] Γάιος Λογγεῖνος οὐετρανὸς λεγιῶνος
(*) [δωδεκάτη]ς Κεραυνοφόρου Γαίῳ Σεμπρωνίῳ
(*) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] οὐετραν[ῷ] χαίρειν. ὁμολογῶ ἔχειν
(*) [παρὰ σοῦ κατ]ὰ το[ῦ]το τὸ χειρόγραφον παραχρῆμα
5(*) [διὰ χειρὸς ἐξ] οἴκου ἀργυρίου δραχμὰς χειλίας(*)
(*) [ἑκατὸν εἴκοσ]ι (γίνονται) (δραχμαὶ) Αρκ, τόκου δραχμιαίου ἑκάστης
(*) [μνᾶς τὸν μῆ]να ἕκαστον, ὧν καὶ τὴν ἀπόδοσίν
(*) [σοι ποιήσω ἐ]ν μηνὶ Χοιὰχ τοῦ ἐν[εστ]ῶτος
(*) [β (ἔτους) Καίσαρος] Τίτου Αἰλίου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ
10(*) [Εὐσεβοῦς ἄ]νευ πάσης ὑπερθέσεως καὶ εὑρη -
(*) [σιλογίας μέ]νοντος τούτου λόγου ὑπὲρ ὧν (*) ἄλ-
(*) [λων](*) [ὀφείλω σ]οι κα[τὰ](*) χειρό[γρ]αφον δραχμῶν
(*) [τῶν ὀφειλομέν]ων(*) καὶ τόκων ἄνευ πάσης ὑπερ -
(*) [θέσεως καὶ εὑρη]σιλογίας, γεινομένης σοι
15(*) [τῆς πράξεως] ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόν -
(*) [των μοι ἁπάντ]ων. τὸ δὲ χειρόγραφον τοῦτο δισ -
(*) [σὸν γραφὲν κύρι]ον ἔστω ὡς ἐν δημοσίῳ κατα -
(*) [κεχωρισμένο]ν. ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος
(*) [Καίσαρος Τίτου] Αἰλίου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ
20(*) [Εὐσεβοῦς Τῦβι (?)  ̣]
(hand 2) Traces 4 lines

Apparatus


^ 1. Text canceled with cross-strokes
^ 2. Text canceled with cross-strokes
^ 3. Text canceled with cross-strokes
^ 4. Text canceled with cross-strokes
^ 5. Text canceled with cross-strokes
^ 5. l. χιλίας
^ 6. Text canceled with cross-strokes
^ 7. Text canceled with cross-strokes
^ 8. Text canceled with cross-strokes
^ 9. Text canceled with cross-strokes
^ 10. Text canceled with cross-strokes
^ 11-12. Text canceled with cross-strokes
^ 11-12. bgu 1 p.358 : αλ[  ̣  ̣  ̣] prev. ed. : Text canceled with cross-strokes : Text canceled with cross-strokes : Text canceled with cross-strokes
^ 12. bgu 1 p.358 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 13. Text canceled with cross-strokes
^ 13. bgu 1 p.358 : [- ca.11 - ι]ων prev. ed.
^ 14. Text canceled with cross-strokes
^ 15. Text canceled with cross-strokes
^ 16. Text canceled with cross-strokes
^ 17. Text canceled with cross-strokes
^ 18. Text canceled with cross-strokes
^ 19. Text canceled with cross-strokes
^ 20. Text canceled with cross-strokes
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar