Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

BGU I 265 TM Nr. 9017

Titel: keiner

Arsinoites nach 148, 26. Apr.
Andere Publikationen W.Chr. 459
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 21; X, S. 13 BL online
Bemerkungen Zu Z. 3-9 vgl. ZPE 180, 2012, S. 267-277.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Palme, Zivile Aufgaben der Armee (2006), S. 313 (Z. 3-18)
Inhalt Auszug aus einem τόμος ἐπικρίσεων von Veteranen
Erwähnte Daten
  • Z. 14: 29. Jan. - 25. Apr. 148
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[  ̣  ̣  ̣  ̣] Ἀντινοέων.
[ἀντ]ίγρα(φον). ἐκ τόμου ἐπικρίσεω[ν Μάρκου Πετρωνίου]
[Ὁνω]ράτου ἐπάρχου Αἰγύπτου, [οὗ προγραφή· οἱ ὑπο-]
γεγραμ[μένοι] οὐετρανοὶ στρατ[ευσάμενοι ἐν εἴλαις]
5καὶ σπείραις καὶ ἐν κλάσσῃ Συρι[α]κῇ ἔν[ε]ιοι μ[ὲν ἐπιτυχόντες]
σὺν τέκνοις καὶ ἐγγόνοις, ἑτερ[ο]ις(*) μό̣[νο]ι τῆ[ς Ῥωμαίων]
ποτειτείας(*) καὶ ἐπιγαμίας πρὸς γυν[αῖκ]ας, [ἃς τότε εἶχον,]
ὅτε τούτοις ἡ πολειτεία(*) ἐδ[ό]θη <ἢ> εἴ τ[ινες ἄγαμοι εἶεν,]
[π]ρὸς ἃς ἐὰν μεταξὺ ἀγαγων(*) τοῦ μέχρ[ι μιᾶς ἕκαστος, ἔτι δὲ]
10καὶ ἕτεροι οὐετρανοὶ οἱ χωρὶς χαλκῶν οἱ νῦ̣ν̣ [καὶ αὐτοὶ ἐπι-]
τυχόντες μόνοι τῆς Ῥωμαίων πολ[ιτ]είας [ἐπεκρίθησαν]
ἐξ ἐνκελεύσεως Μάρκου Πετρωνίου [Ὁ]νω̣[ράτου ἐπάρχου]
Αἰγύπτου δ[ι]ὰ Μαγ̣ί̣ου Σαβείνου χειλιάρ[χο]υ(*) λ[εγεῶνος β]
Τραιανῆς Ἰ(*)σχυρᾶς ἀπὸ Μεχεὶρ γ ἕ[ως] β τοῦ Παχ[ὼν μηνὸς]
15[τοῦ ἐνε]στῶτος ια (ἔτους) Αὐτοκράτορος [Καίσαρος Τίτου Αἰλίου]
[Ἁδρια]νοῦ Ἀντωνείνου Σεβ[αστοῦ Εὐσεβοῦς. ἃ δὲ παρέθεντο]
[δικαι]ώματα τῷ προγεγρμ[μένῳ](*) Σ̣[α]β̣ε̣[ίνῳ, ἑκάσ-]
[τῳ ὀνόμ]ατι παράκ[ει]ται. μεθʼ ἕτερα σελίδων [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Σ[ε]μ[π]ρώνιος Μάξιμος βου̣[λ]ό̣[με]νο[ς παρεπιδημεῖν]
20[πρὸς καιρ]ὸν ἐ[ν] νομῷ Ἀρσινοεί[τ]ῃ   ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.9 -]
[- ca.9 -] δέλτον χαλκῆν ἐκσφρα[γισθεῖσαν ἐκ τάβλης(*)]
[χαλκῆς(*) παρα]κειμένης ἐν Ῥώμῃ, διʼ ἧς ἐμα[ρτυρήθη(?)](?)(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 6. l. ἕτεροι
^ 7. l. πολιτείας
^ 8. l. πολιτεία
^ 9. l. ἀγάγωσι
^ 13. l. χιλιάρχου
^ 14. ϊσχυρασ papyrus
^ 17. l. προγεγραμμένῳ
^ 21. cf. BL 5.10 :   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 22. cf. BL 5.10 :   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 22. cf. BL 1.34 : ἐ  ̣α[- ca.9 -] prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar