Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61425)

BGU I 260 TM Nr. 9013

Titel: keiner

Arsinoites 89, 26. Sept.
Andere Publikationen M.Chr. 137
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL I, S. 435.
Inhalt Quittung, Miete, Zusage einer Quittung (Sechszeugen-)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πετεσοῦχος Πτολεμαίου Ἀφροδισί[ῳ]
  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ως χαίρειν. ἀπέχωι(*) παρὰ σοῦ
ἃς ὤφιλές(*) μοι ἐπʼ ἐνυκήσι(*) κατὰ
δημόσ[ιον] χρη[μ]α̣[τ]ισμὸν ἀργυ-
5ρίου δραχμὰς ἑξακοσίας καὶ
ὁπόδε(*) ἐὰν αἱρῇ ἐκδώσωι(*) σου(*)
ἑξαμάρτυρον(*) ἀπ[ο]χήν. ἡ χὶρ(*) ἥ-
δε κυρία ἔστωι(*) πανταχῆι
ἐπιφερωμένη(*) ὡς ἐν δημω-
10σίωι(*) κατακεχωρισμενηι(*)
ἔτους ἐν[ά]του Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
μηνὸς [Γερμα]ν̣ικο̣ῦ̣ κθ̣.

Apparatus


^ 2. l. ἀπέχω
^ 3. l. ὤφιλές
^ 3. l. ἐνοικήσει
^ 6. l. ὁπότε
^ 6. l. ἐκδώσω
^ 6. l. σοι
^ 7. bgu 1 p.358 : ἀμφ̣[ο]ταρχ̣ο̣ν (l. ἐξ ἀμφοδάρχων) prev. ed.
^ 7. l. χεὶρ
^ 8. l. ἔστω
^ 9. l. ἐπιφερομένη
^ 9-10. l. δημο|σίωι
^ 10. l. κατακεχωρισμένη
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar