Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61425)

BGU I 252 TM Nr. 9008

Titel: keiner

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 98, 24. Dez.
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Ehe, mit Testament
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἀντίγραφ]ον συνγραφοδιαθήκης. (ἔτους) δευ[τέ]ρου Αὐ[τ]οκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραϊ(*)ανοῦ Σεβαστοῦ
[Γερμανικ]οῦ μηνὸς Περιτίου κη [Χ]οιὰκ κη ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ἐπὶ Ἰουλ(ίας)
[Σεβαστῆς]. ὁμολογεῖ Σαταβοὺς Σ̣τ̣εσιῆ[ος] Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς (ἐτῶν) μ εὐμεγέθης οὐλὴ δ[α]κτύλωι
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ χ]ειρὸς ἀριστερᾶς τῇ προούσῃ καὶ συν[ο]ύσῃ αὑτῶι [γ]υναικὶ Τααρπαγάθῃ Τεσενούφεως [ὡ]ς (ἐτῶν) κε οὐλ(ὴ)
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ι δεξιῶι μετὰ κυρίου τοῦ ὁμ[οπα]τρί[ου] καὶ ὁμ[ομ]ητρίου ἀδελφοῦ Στοτοήτιος ὡς(*) (ἐτῶν) λγ οὐλ(ὴ) ἀντικνημίῳ δεξιῷ
[ἔχειν παρʼ] αὐτῆς ἐφʼ ἑαυτῇ φερνὴν δ[ι]ὰ χειρ[ὸ]ς ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατόν . μένειν οὖν αὐτοῖς τὴν συμβίωσιν
[ἀμέμπτως, κ]αθότι καὶ πρότερον· ἐὰν δ[ὲ] διαφορᾶς [α]ὐτοῖς γενομένης [χ]ωρίζωνται ἀπʼ ἀλλήλων, ἀποδό[τ]ω ὁ Σαταβ(οῦς)
[Τααρπαγά]θῃ τὰς [τῆ]ς φερνῆς ἀρ[γυ]ρίου δραχμὰς ἑ[κ]ατόν , ἐπὶ μὲν τῆς ἀποπομπῆς παραχρῆμα, ἐπὶ δὲ τῆς ἑκουσί-
[ας ἀπαλλαγῆς] ἐν ἡμέραις τρι[ά]κοντα , ἀφʼ ἧς [ἐὰ]ν ἀπα[ι]τ[η]θῇ· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῷ, καθὰ γέγραπται, τὴν πρᾶξιν εἶ[ναι]
10[Τααρπαγά]θῃ ἔ[κ] τε τοῦ Σαταβοῦ[τ]ος καὶ ἐκ τ[ῶ]ν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων καθάπερ ἐγ(*) [δ]ίκη[ς]. παροῦσ[α]
[ἐπὶ τῆς ἀρ]χῆς ἡ τοῦ Σαταβοῦτ[ος] μήτηρ Σεγᾶθις Ἐριέως ὡς (ἐτῶν) ξϛ οὐλὴ ἀντι[κ]νημίῳ ἀριστ[ερ]ῶι ὡς δ[  ̣]  ̣α  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] δεξ[ι]ῶι μετὰ κυρίου τοῦ τετ[ελ(ευτηκότος(?))] ἀ[δελφο]ῦ αὐτῆς Τεσενούφιος υἱοῦ [Τεσενο]ύφιος ὡς (ἐτῶν) μ οὐλ(ὴ) μετώπῳ ἐγ(*)
[δεξιῶν συνχ]ωρεῖ εἶναι μ[ετ]ὰ τὴν ἑαυτῆς τελε[υ]τὴν τοῦ τε προ[γεγρα]μμένου αὐτῆς υἱοῦ Σαταβ[οῦ]το[ς]
[- ca.12 -]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣] ἑκα[τὸ]ν ὄντων [το]ῦ Σαταβοῦτ[ος] καὶ ὁμοπ[ατρι - ca.9 -]ν [Τααρπαγ]άθου καὶ Ταβοῦτος
15[- ca.13 -]υτηκο[  ̣  ̣  ̣]  ̣ τῆς με[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣] υἱοῦ τῶν [- ca.25 - ὁμο]πατρίου ἀ[δελφ  ̣  ̣]
Traces 2 lines
17-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. τραϊανου papyrus
^ 5. corr. ex (ετων)
^ 10. l. ἐκ
^ 12. l. ἐκ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar