Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61561)

BGU I 241 TM Nr. 9000

Titel: keiner

Karanis (Arsinoites) 177, 28. Juni
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Teilung (Erbe), vor dem Archidikastes, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[- ca.11 - ἀρχι]δικαστῇ καὶ [π]ρὸς τῇ ἐπιμελείᾳ [τ]ῶν
[- ca.11 - χρη]ματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων
[παρὰ Ἀπολλωνίου τ]οῦ Ἀπολλωνίου προτομαφόρου σπείρης
[πρώτης](*)[ Οὐλπία]ς Ἀφρῶν (ἑκατονταρ)χ(ίας) Ἱέρακος καὶ παρὰ τούτου
5[ἀδελφιδοῦ Κάστορο]ς Κάστορος τοῦ Ἀπολλωνίου μητρὸς
[- ca.12 - ἀπὸ] κώμης Καρ(ανίδος) τῆς Ἡρ[ακ(λείδου) μ]ερίδος τοῦ Ἀρ(σινοίτου)
[νομοῦ. συνχωροῦσιν(*)] Ἀπολλώνιος καὶ Κάστ[ω]ρ διειρῆσθαι
[πρὸς αὑτοὺς τὰ ὑ]πάρχοντα αὐτοῖς καὶ ἐ[λ]ηλυθότα εἰς αὐ-
[τοὺς ἀπὸ τῆς μετηλλαχύι]ας(*) τοῦ μὲν Ἀπολλων[ίο]υ πατρὸς Ἀπολ-
10[λω(νίου) χήρας](*),[ τοῦ δὲ Κάστο]ρος μάμμης Τασο[υχα]ρίου, ὁ μὲν Ἀπολλώ(νιος)
[ἐκ τοῦ ἐπιβάλλ(οντος) αὐτῷ δι]μοίρου(*), ὁ δὲ Κάστω[ρ] ἐκ τ[οῦ] λ̣ο̣ι̣ποῦ(?)(*) μέρους
[τρίτου](*)[ τὰ ὑπάρχοντ]α αὐ[τ]οῖς περὶ τὴν \  ̣  ̣  ̣ομ(  )(*)/ [πρ]ο[κι]μένην κώ-
[μην Καρανίδα(*) ἐλα]ιῶνος ἐν δυσὶ σφραγῖ[σ]ι ἀρούρ[α]ς(*) ἓξ μιᾶς
[μὲν σφραγῖδος ἀρο]υρῶν πέντ[ε] , τῆ[ς δὲ δευ]τέρας(*) τῆς λοιπῆς
15[ἀρούρης μιᾶς , ἀμφ]ο[τ]έρων(*) ἐν [τό]πῳ Ψα[  ̣]λ  ̣(*) λεγομένῳ καὶ πε-
[ρὶ τὴν Φιλοπάτορος τ]ὴν [καὶ](*) Θεογέ[ν]ους ἀ[ρ]ούρας τρῖς(*) ἐλαιῶνος
[καὶ ἀπὸ τῶν ἐπὶ τὸ αὐ]τὸ(*) ἀ[ρ]ουρης(*) [ -ca.?- ] ἐννέ[α] ἐπιβ[εβ]ληκέ[ν]αι τῷ
[μὲν Ἀπολλωνίῳ εἰ]ς(*) τὸ ἐ[π]ιβά[λλον αὐ]τῷ δίμοιρον μέρους(*) ἀπὸ τῶν
[μὲν προγεγραμμέν]ων τῶν [περὶ](*) Καρανίδα ἐν τῇ π[  ̣  ̣  ̣  ̣]ηυ(*)
20[σφραγῖδι](*)[ ἀρουρῶ]ν πέντε [ἀρούρα]ς(*) τρεῖς , ὧν γείτον[ε]ς νό-
[του ὑδραγωγός, με]θʼ ὃν σειτ[ικὰ](*) [ἐδά]φη βορρᾶ ὑδραγω[γός,   ̣  ̣  ̣]ε̣(*)
[  ̣  ̣ σιτικὰ ἐδάφη](*)[ ἀπη]λιώτου Σ[εμπρ]ωνίου βενεφικι[αρίου] καὶ
[ἑτέρων ἐλαιὼν ]<λιβὸς>[ αἱ ὑπο]γεγραμμέ[ναι κ]αὶ ἐπ[ι]β̣ε̣[βλ]η̣κυῖαι τ̣[ῷ Κ]άσ-
[τορι ἄρουραι δύο κ]αὶ(*) περὶ τὴ[ν Φιλ]οπάτο[ρο]ς(*) τὴν καὶ Θεογέ[ν]ους(*)
25[ἀρούρας τρεῖς ἢ ὅσαι](*) ἐὰν ὦσι ἐ[ν τ]ῇ σφραγῖδι ὧν γείτον[ε]ς ἑκασ-
[τοθεν](*) [- ca.11 -]οι[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣χ[  ̣  ̣  ̣  ̣] τῷ δὲ Κάστορι ἐπι[βε]βλη-
[κεναι τὸ μὲν ἐκ τῆς](*) προκιμέν[ης] πρώτης σφραγεῖ[δος](*) λοι-
[πὸν μέρος ἐν ᾧ ἐλαῖαι](*) ἐνφυτοι [τρ]ιάκοντα ἓξ ἢ ὅσαι [ἐὰ]ν ὦσι,
[οὗ](*)[ γείτονες νότου] ὑδραγωγὸ[ς, μ]εθʼ ὃν σειτ[ι]κὰ(*) ἐδάφη, [β]ορρᾶ
30[ὑδραγωγὸς, μεθʼ ὃ]ν(*) σειτικ[ὰ](*) [ἐδά]φη, ἀπηλιώτου αἱ ὑπο[γ]εγραμ-
[μέναι καὶ ἐπιβεβλ(?)]ηκυῖαι(?)(*) τῷ [Ἀπο]λλωνίῳ ἄρουραι τρεῖ[ς , λι]βὸς
[- ca.13 -]  ̣τουκελ[  ̣  ̣  ̣  ̣ ὁ]μοίως τὴν προκι[μ]ένην
[περὶ τὴν Καρανίδα](*)[ ἐν] μιᾷ σφρα[γ]εῖδι(*) ἄρουραν μίαν , γείτ[ονες] νότῳ
[ὑδραγωγὸς, μεθʼ] ὃν σειτικὰ(*) ἐδ[άφ]η, ἀπηλιώτ(ου) Συριᾶτος σειτικὰ(*) ἐδά-
35[φη, λιβὸς(*) Σεμπρω]νίου βενεφικιαρίου καὶ ἑτερών ἐλα[ι]ὼν καὶ
[ἀπὸ τοῦ νῦν κρατε]ῖν καὶ(*) κυριεύειν ἕκαστον αὐτῶν τοῦ ἐπὶ-
[βεβληκότος](*) [αὐτῷ μέ]ρ[ο]υς καὶ τὰ ἐξ αὐτῶν περιγεινόμενα ἀποφέ-
[ρεσθαι](*) [εἰς τὸ ἴδιον καὶ] ἐπιτελεῖν περὶ αὐτῶν, ὡ[ς ἐ]ὰν αἱρῆται καὶ μὴ
[ἐπέρχεσθαι τὸν ἕτ]ερον ἐπὶ τὸν ἕτερον περὶ τοῦ ἐπιβεβλη-
40[κότος αὐτῷ μέρους κ]ατὰ(*) μηδένα τρόπον παρευρέσι(*) μηδεμιᾷ
[διαγράφοντος ἑκάσ]του(*) αὐτῶν τὰ ὑπὲρ τοῦ ἰδί[ο]υ μέρους καθήκον-
[τα χωρὶς ὧν πρὸς](*) τὸ [ἐ]πίσταλμα τῆς διαιρέσεως κατεβλήθη, τῇ δε-
[κάτῃ τοῦ διεληλυθότ]ος(*) μηνός. ἔτους ἑπτακαιδεκάτου Αὐτοκρατόρων
[Καισάρων Μάρκου Αὐ]ρηλίου Ἀντωνείνου καὶ Λουκίου Αὐρηλίου Κομμό-
45[δοῦ Σεβαστῶν(*) Ἀρμε]νιακῶν Μηδικῶν Παρθικῶν Γερμανικῶν
[Σαρματικῶν Μεγίσ]των(*) Ἐπεὶφ δ.

Apparatus


^ 4. BL 7.11 : δευτέρας prev. ed.
^ 7. bgu 3 p.2 : ὁμολογοῦσι prev. ed.
^ 9. bgu 3 p.2 : [διὰ κληρονομί]ασ prev. ed.
^ 9-10. bgu 3 p.2 : Ἀπολ[λωνίου] prev. ed.
^ 11. BL 1.31 : [- ca.14 - δι]μοίρου prev. ed.
^ 11. bgu 3 p.2 : [  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ου prev. ed.
^ 12. BL 1.31 :   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 12. cf. BL 1.31 : ε  ̣ε  ̣  ̣ prev. ed.
^ 13. BL 1.31 : - ca.10 - prev. ed.
^ 13. bgu 3 p.2 : ἀρουρ[ῶ]ν prev. ed.
^ 14. bgu 3 p.2 : [- ca.12 - κλ]ήρων περὶ [  ̣]τη[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ερ̣ι̣σ prev. ed.
^ 15. bgu 3 p.2 : [- ca.11 - πρ]ο[τ]έρων prev. ed.
^ 15. BL 1.31 : Ψε[  ̣]  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 15-16. bgu 3 p.2 : πα[- ca.13 -]ην[  ̣  ̣] prev. ed.
^ 16. l. τρεῖς
^ 17. bgu 3 p.2 : [- ca.12 -]το prev. ed.
^ 17. l. ἀρουρῶν
^ 18. bgu 3 p.2 (BL 1.31) : [- ca.13 -] prev. ed.
^ 18. l. μέρος
^ 19. bgu 3 p.2 : [- ca.14 -]ωντω  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 19. [  ̣  ̣  ̣  ̣]ηϋ papyrus
^ 20. bgu 3 p.2 : prev. ed.
^ 20. BGU 1 p.396 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σ prev. ed.
^ 21. l. σιτ[ικὰ]
^ 21. BL 1.31 : ὑδραγωγ[ὸς   ̣  ̣]  ̣ prev. ed.
^ 22. BL 1.31 : [- ca.11 -] prev. ed.
^ 23-24. BL 1.31 : [  ̣  ̣  ̣  ̣]γεγραμμέ[νοι]ς ἐπιβα[λλ]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ς [- ca.14 -]αι prev. ed.
^ 24. bgu 3 p.2 : [  ̣]  ̣οπατο[  ̣]  ̣ prev. ed.
^ 24. bgu 3 p.2 : σ[υν]γενοῦσ prev. ed.
^ 25. bgu 3 p.2 : [- ca.11 - ἢ ὅσαι] prev. ed.
^ 25-26. BL 1.31 : ἐκ νό[του] prev. ed.
^ 26-27. BL 1.31 : ἐπι[κε]κλη[μένῳ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῆς] prev. ed.
^ 27. l. σφραγῖδος
^ 27-28. BL 1.31 : λοι[- ca.14 -] prev. ed.
^ 29. BL 1.31 : ὧν prev. ed.
^ 29. l. σιτικὰ
^ 30. BGU 1 p.396 : [- ca.14 -]  ̣ prev. ed.
^ 30. l. σιτικ[ὰ]
^ 30-31. bgu 3 p.2 : ὑπο[γ]εγραμ[μέναι - ca.10 -]  ̣κ  ̣  ̣α prev. ed.
^ 33. bgu 3 p.2 : - ca.13 - prev. ed.
^ 33. l. σφραγῖδι
^ 34. l. σιτικὰ
^ 34. l. σιτικὰ
^ 35. BL 1.32 :   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 36. bgu 3 p.2 : [- ca.14 -]  ̣ινωι prev. ed.
^ 36-37. BL 1.32 : ἐπι[βάλλοντος] prev. ed.
^ 37-38. bgu 3 p.2 : ἀποφέ[ρειν] prev. ed.
^ 39-40. BL 1.32 : ἐπικεκλη[μένου - ca.9 -] κατὰ prev. ed.
^ 40. l. παρευρέσει
^ 41. bgu 3 p.2 : [- ca.13 -]του prev. ed.
^ 41-42. BL 1.32 : καθήκον[τα - ca.12 -] prev. ed.
^ 42-43. bgu 3 p.2 : δὲ [- ca.13 -]  ̣ο prev. ed.
^ 45. bgu 2 p.354 : Ἀντωνείνου prev. ed.
^ 46. bgu 2 p.354 : [Σεβασ]τῶν prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar