Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61945)
BGU I 206 TM Nr. 8969
Titel: keiner
Patsontis (Arsinoites) 158 - 159
Material | Papyrus |
---|---|
Abbildung | keine |
Bemerkungen | Zum Ort vgl. BL I, lS. 26. |
Deutsche Übersetzung (HGV-Erweiterungsprojekt, finanziert von der DFG) English translation (HGV Enhancement Project funded by the DFG) |
|
Inhalt | Quittung, Getreide, Saat |
Übersetzungen aus dem HGV
1 Vom Saatgut des 22. Jahres des Antoninus Caesar, des Herren: 68. Kleruchie. Panûphis, Sohn des Pyrrhos, für 1/2 1/8 Arure bei Patsôntis ; 2 57. Kleruchie. Athêniôn, Sohn des Hôros, für 1/2 Arure des Kamelianischen (Landguts).
1 From the seed reserves of year 22 of Antoninus Caesar, the lord. 68th cleruchy. Panouphis, son of Pyrrhos. At Patsontis 1/2 1/8 of an aroura. 57th cleruchy. Athenion, son of Horos, 1/2 an aroura on the Camelian (estate).