Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61561)

BGU I 155 TM Nr. 8923

Titel: keiner

Arsinoites 153, 31. Juli
Material Papyrus
Inhalt Quittung, Zinsen, Darlehen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σοηροῦς Νείλου μετὰ κυρ[ί]ου
τοῦ κατὰ μητέρα θείου Σατορνεί-
λου Δειδᾶ Σύρῳ Ἥρον̣[ος γ]εωργῷ
χαίριν(*). ἔσχον παρὰ σοῦ εἰς λόγον Σο-
5ήρεως Στοτουήτεως ὑπὲρ ὧν ὀφί-
λι(*) μυ(*) κεφαλαίου καὶ τὸν τόκον ὑ-
πὲρ τοῦ ἑκκαιδεκάτου ἔτους
Ἀντω[νεί]νου Καίσαρος τοῦ κυρίου.
ἀπέχω τοῦ αὐτοῦ ἑκκαιδεκάτου
10ἔτου[ς τὸ]ν τόκον μὴ ἐλατουμένης(*)
τοῦ κεφαλαίου καὶ τὸν ἐπερχόμενο-
ν τόκων(*) καὶ τῆς ὑποθήκης \κα[ὶ]/ τὸν {α}(*)
ἀνὰ χῖραν(*) τόκον καὶ των(*) ἐπερχόμε-
νον. (ἔτους) ἑκκαιδεκάτου Ἀντωνείνου
15Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορή ζ.

Apparatus


^ 4. l. χαίρειν
^ 5-6. l. ὀφεί|λει
^ 6. l. μοι
^ 10. l. ἐλαττουμένης
^ 12. l. τόκον
^ 12. bgu 2 p.354 : ὑποθήκης prev. ed.
^ 13. l. χεῖρα
^ 13. l. τὸν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar