Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

BGU XX 2843 TM Nr. 8473

Eid über eine Umbuchungshomologie

Herakleopolis 72 v.Chr., 2. Nov.
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 1 vgl. Tyche 30, 2015, S. 236, Korr. Tyche 814.
Inhalt Eid (Königseid), Vertrag, Parachoresis, Land, Kleruche
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ἔτους δεκά̣τ̣ου̣ μηνὸς Ἀπελλαί̣ου Φ[αῶφι [τετάρτῃ καὶ ε]ἰκάδι ἐν Ἡρακλέους̣ πόλει τῇ ὑπὲρ Μέμφι[ν. ὀμνύομεν βασιλέα Πτολεμαῖον καὶ βασίλισσαν Κλεοπάτραν τὴν καὶ]
Τρύφαιναν̣ θεοὺς Φιλοπάτορας καὶ Φιλαδέλφους καὶ θεὰν Φιλοπάτορα καὶ θεὸν Σωτῆρα καὶ θε̣[ὰν Εὐεργέτιν καὶ θεὸν Εὐεργέτην καὶ θεὸν Νέον Φιλοπάτορα καὶ]
θεὸν Εὐπάτορα καὶ θεὸν Φιλομήτορα καὶ θεοὺς Ἐπιφανεῖς καὶ θεοὺς Εὐε̣ργέτας καὶ θε̣[οὺς Ἀδελφοὺς καὶ θεοὺς Σωτῆρας καὶ τὸν Σάραπιν καὶ τὴνἾσιν καὶ]
τοὺς ἄλλους θεοὺς πάντας καὶ πάσας vac. ?
5Πολέμων Εὐμήλ̣ου Μακεδὼν τῶν κατοίκων ἱππέων καὶ ὁ υἱὸς καὶ διάδοχ[ος τοῦ πατρικοῦ κλήρου ὁ δεῖνα τῶι δεῖνι τῶν]
κατοίκων ἱππέων εὐδοκεῖν τῇ γεγονυίᾳ σοι μετεπιγραφῆι ἀπὸ τοῦ κ̣[λήρου -ca.?- ]
περὶ κώμην Σῶβθιν τῶν Περὶ Πόλιν ἀρουρῶν ἑκατὸν ἀ̣φ’ ῆ̣ς ἐὰν(*) α̣ἱ̣ρ̣ῇ̣   ̣  ̣  ̣κ̣  ̣[, τὸν δὲ ἕτερον συνευδοκεῖν τῇ παραχωρήσει καὶ πᾶσιν ἃ δηλοῦνται διὰ τῆς (?)]
συγγραφῆς ἅμα τῇ χειρογραφίᾳ ταύτῃ διὰ τοῦ αὐτοῦ ἀγορανομίου̣. ἀνθ’ ὧν [εὐχρηστιῶν ἐποίησας -ca.?- καὶ εἰς τὸν ἐπιβληθέντα (?)]
τοῖς ἐν τῶι νομῷ κατοίκοις ὑπὸ τῶν βασιλέων στέφαν[ο]ν̣ [κ]α̣ὶ̣ τ̣[ὰ ἄλλα τοῦ κλήρου βασιλικά. vac. ? (?)]
10ἃς καὶ παρεξ̣ό̣μεθά σοι καθαρὰς ἀπὸ παντὸς βασιλικοῦ καὶ ἰ̣δ̣ι̣ω̣[τικοῦ ὀφειλήματος καὶ πάντων στεφάνων καὶ ἐπιγραφῶν πασῶν τῶν ἐκ τῶν]
ἐπάνω χ̣[ρόν]ων μέχρι Μεσορὴ τ[οῦ] δεκάτου ἔτους, ὰπ[ὸ] δὲ ἄλλω̣[ν παραχωρήσεων καὶ οἰκονομίας πάσης ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρόνον βεβαιοῦντες πάσῃ βεβαιώσει (?)]
ἄνευ κρ[ίσεως] καὶ δίκης καὶ κατασ̣[τάσεως (?) ἐπὶ παν]τ̣ὸς ἀρ[χοντ(?)]ος̣ [ -ca.?- . ἐὰν δέ τι παραβαίνωμεν τῶν διὰ τῆς συγγραφῆς]
ἢ τῶν [ἐ]ν τῇ χειρογραφίᾳ ταύτῃ [γεγραμμένων, ἡ μὲν παραχώρησις κυρία ἔστω κατὰ τὰ ᾠκονομημένα (?), αὐτοὶ δ’ ἔνοχοι εἴημεν τῷ ὅρκῳ, ὁπηνίκ’ ἂν εὐ-]
θυνθ[ῶμ]εν ἐφ’ οὗ ἐὰν(*) α̣ἱ̣ρ̣ῇ̣ κριτη̣[ρίου (?) -ca.?- ]
v
15(ἔτους) ι Φαωφι κδ Πολέ[μωνος καὶ τοῦ δεῖνος (?) τῷ δεῖνι χ(ει)ρ(ογραφία).]

Apparatus


^ r.7. l. ἂν
^ r.14. l. ἂν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar