Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62640)

BGU XIX 2786 TM Nr. 78088

Abrechnung über Kornverteilung an die Bettler

Hermopolis V
Andere Publikationen P.Bingen 127
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung: 9. Indiktion.
Inhalt Abrechnung, Verteilung von Weizen an Bettler; Einnahmen und Ausgaben in Grünfutter, Spreu, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
column i
[ -ca.?- ]  ̣ο  ̣ τῆς (αὐτῆς) θ ἰνδ(ικτίονος) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ο(ὕτως) [ -ca.?- ] vac. ? [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ εἰς τὴν οἰκ[ονο]μ(ίαν) εἰς λόγον τῆς̣ [διαδ]όσεως
[ -ca.?- ] τῶν πτωχῶν̣ [ -ca.?- ] δ(ιὰ) Ἰωάννου [ -ca.?- ] vac. ? σίτ(ου) (ἀρτάβας) χε
5  ̣[ -ca.?- ]  ̣ς εἰς λόγον τῆς διαδόσεως [τῶν πτωχ]ῶ̣ν̣ δ(ιὰ) τοῦ (αὐτοῦ) Ἰωάννου σίτ(ου) (ἀρτάβας) σ
ἐξ(οδιασμοῦ(?)) [ -ca.?- ] ε̣ἰ̣ς̣ λόγον τ̣[ῆ]ς̣ διαδό̣σ̣εως τῶν̣ [πτωχῶν] δ(ιὰ) τοῦ (αὐτοῦ) Ἰωάννου σίτ(ου) (ἀρτάβας) τ̣
ἐξ(οδιασμοῦ(?)) τ[  ̣  ̣]γοι(  ) εἰ[ς] λό[γον τῆς] διαδόσεως τῶν πτωχ[ῶν] δ(ιὰ) τοῦ (αὐτοῦ) Ἰωάννου σίτ(ου) (ἀρτάβας) ρζδ´
ἐξ(οδιασμοῦ(?)) τ[  ̣  ̣]οι(  ) εἰς λόγον τῆ[ς] διαδόσεως τῶν π̣τωχ̣ῶ̣ν δ(ιὰ) τοῦ (αὐτοῦ) Ἰωάννου σ̣ί̣τ̣(ου) [ -ca.?- ]δ̣
  ̣  ̣[- ca.22 -]σ̣φόρου α̣[- ca.10 -]ε̣[- ca.15 -] 𐅵
10[- ca.25 - τῆ]ς (αὐτῆς) ἐνά[της ἰνδ(ικτίονος) - ca.18 -] β 𐅵 τ[ -ca.?- ]
ca[- ca.25 -]ω̣νιε̣[- ca.25 - σ]ίτ(ου) (ἀρτάβαι) Ζπ̣ / / [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
column ii
⳨ λήμμ(ατα) ἀργυρικ(ῶν) τῆς (αὐτῆς) θ ἰνδ(ικτίονος) τ̣ω̣ν̣   ̣ Α̣φ
λήμμ(ατα) χόρτ(ου) ἐδόθ(η) τῷ κατασπορεῖ
λήμμ(ατα) ἀχύρου ἐ[δό]θ(η) τῷ αὐτῷ
λήμμ(ατα) στ[ -ca.?- ] ἐδόθ(η)   ̣  ̣ημε̣[ -ca.?- ]ι̣[ -ca.?- ]νομ[ -ca.?- ]
5☧ ἀν[α]λ̣(  ) (ὑπὲρ) [ -ca.?- τῆς] (αὐτῆς) θ ἰνδ(ικτίονος) τω  ̣[ -ca.?- ]
ἐλο̣γι̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ κ(εράτια)   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
column iii
† ἐξ(οδιασμοῦ(?)) ὑ(πὲρ) πλεονασμοῦ [ -ca.?- ]ο̣  ̣  ̣  ̣  ̣ικ(  )
ν(ομίσματα) ρ̣β κ(εράτια) ιε 𐅵  ̣  ̣
ν(ομισμάτιον) α κ(εράτια) η̣ 𐅵
καὶ ὑ(πὲρ) [ -ca.?- ]  ̣τω  ̣  ̣  ̣ κα 𐅵   ̣γρι  ̣  ̣
Traces 4 lines
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar