Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62434)

P.Berl. Salm. 1 TM Nr. 77999

Payment of Soldiers' Wages in Kind

Herakleopolis 86 v.Chr., 16. Febr.
Andere Publikationen Z. 1-17: BGU XVIII.1 2748
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
BL online
Bemerkungen Gehört zum Peteimuthes - Archiv. Vgl. Tyche 18, 2003, S. 8f. Zu Z. 20-21 vgl. Armoni, Studien, S. 77.
Inhalt Getreide (Lieferung), Flotte, Königlicher Schreiber, Sitologe, Dioiket, Hypomnematographos
Erwähnte Daten
  • Z. 16 - 25: 3. Nov. 87 v.Chr.
  • Z. 20: 13. Nov. - 12. Dez. 87 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[Σαραπίων Πε]τ̣ειμ̣ούθηι̣ χαίρε̣ι̣ν· τοῦ π̣ρὸς
[Λεωνίδην χρη]μ̣ατισμοῦ ἀντίγραφ[ο]ν ὑπ̣όκε̣ι̣τ̣[αι]
[ -ca.?- ] ἔρρω(σο) (ἔτους) λα Μεχ(εὶρ) [ϛ]
(hand 2?) [Λεωνίδηι. -ca.?- ] τ̣ο̣ῦ̣ παρὰ
5[Θρασύλλου τοῦ σ]υ̣γγενοῦς καὶ διοικητοῦ
[χρηματισμοῦ ἀντί]γραφον ὑπόκειται· κατακολου-
[θήσας οὖν μέτρη]σον συνυπογράφοντος
[Πετειμούθου τ]ο̣ῦ̣ [β]ασιλικοῦ γραμμ̣ατ̣έως τοῖς ἐπὶ τῆς̣
[συμπλεούσης] Ἀλ̣ε̣ξ̣άνδρωι τ̣ῶι ἐπὶ τῆς ὑπηρεσίας
10[- ca.10 -] π̣ροκεχε̣ιρισμένω̣ι̣ εἰς τὴν χώραν
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ειαν τὸ] κ̣α̣θ̣[ῆκον] μέ̣τρημα τοῦ μη(νὸς) (πυροῦ ἀρτάβας) ξδ,
[ἀπὸ Τυβὶ ἕως Μεχεὶρ] τ̣οῦ παρόντος (δι)μή(νου) τὰς συν̣-
[κεκριμένας δόσεις πυ]ρ̣ο̣ῦ̣ (ἀρταβῶν) ἑκατὸν εἴκοσι ὀκτ̣[ώ]ι̣(*) ,
[(γίνονται) πυροῦ ἀρτάβ(αι)] ρκη, καὶ σύ(μβολον) καὶ ἀντισύ(μβολον) ποίη(σαι) π̣[ρὸς αὐ(τοὺς)]
15[ὡς καθήκει. (ἔτου) ν]α̣ Μεχεὶρ ϛ
[Θρ]ά̣συ[λλος Σ]αραπίωνι χαίρειν. χρημάτισον Π̣[τολε-]
[μα]ίου τ̣ο̣ῦ π̣ρὸς τῶι διοικητικῶι στόλωι τοῖς ἐ̣π̣ὶ̣ [τῆς (?)  ̣  ̣  ̣]
μ̣ηγου(*) τῆς συμπλεούσης Ἀλεξάνδρωι τῶι ἐπὶ τῆς ὑπη-
ρεσίας προ̣κεχειρισμένωι εἰς τὴν χώραν κ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣ιαν,
20τὰ κεκριμένα σιταρχήματα ἀπὸ Ἁθὺρ τοῦ [λα] (ἔτους)
ἐφʼ ὃν ἂν ἦι ἐπὶ τῶν τόπων χρό̣νων(*), καὶ αἱ δόσ̣εις
γινέσθωσαν κατὰ μῆνα τοῦ μηνὸ̣ς̣ χαλκοῦ (τάλαντα) δέκα
δύο , (γίνονται) χα(λκοῦ) (τάλαντα) ιβ, πυροῦ ἀρτάβ(ας) ξδ, (γίνονται(?)) (πυροῦ ἀρτάβαι(?)) ξδ, καὶ σύ(μβολον)
καὶ ἀντισύ(μβολον) ποί̣η(σαι) ὡς εἴθιστ̣αι.
25ἔρρωσο (ἔτους) λα Ἀπελλαίου κα Φαω(φὶ) κα.
(hand 3) τοῖς γρα(μματεῦσιν) (ἔτους) λα Μεχ(εὶρ) ϛ.
(hand 4) Ἡρακλεοδώρωι (ἔτους) λα Μεχ(εὶρ) ϛ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar