Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

BGU XIX 2760 TM Nr. 69961

Lateinische Petition an den Kaiser (Entwurf)

Hermopolis Mitte - 2. Hälfte IV (?)
Andere Publikationen ChLA XI 469
Material Papyrus
Bemerkungen Lateinisch. Zu Z. 10 vgl. APF 52, 2006, S. 263.
Inhalt Petition, N.N. an den Kaiser (Entwurf), Rückgabe einer Mitgift
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- tri]umfator semper Auguste et [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ consueuit aṇṭe hos etenim [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ḅ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣mo  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣ạm c̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ạ me dotem non tantum minime curavit restituerẹ
[ -ca.?- ] ⟦[t]ṛaxit   ̣  ̣  ̣i  ̣  ̣  ̣ṃ ṛẹf̣ẹṛṛ[e -ca.?- ]c̣u  ̣  ̣tur dicens minime⟧ praedictam cοniu-
[ -ca.?- ]gam quia igitur legibus et sanctiοnibus uestris m[a]ṇifeste cauetur
[ -ca.?- ]  ̣entarị vac. ? ideο [a]d sac̣ṛa uesṭ[i]gia ue[st]ra cοmf[u]giο(*) et
10[ -ca.?- cοrre]ctοris prο[u]inciaẹ cοnpelli pṛạedictum ṃ[  ̣  ̣]lan  ̣  ̣ pr[i]mο ea quae
[ -ca.?- ] sụο iure s[a]ncire dignetur d[οt]is nοmine restitu[i] supplicaturus in perpe-
[ -ca.?- ]

Apparatus


^ 9. l. cοnf[u]giο
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar