Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

ChLA X 411 TM Nr. 69913

Pridianum cohortis I Augustae praetoriae Lusitanorum equitatae

Arsinoites 156, 31. Aug.
Andere Publikationen BGU II 696; Sel. Pap. II 401 (Auszüge); Rom.Mil.Rec. 64; CPL 118
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 15 (zu BGU III 696) BL online
Bemerkungen Lateinisch. Rückseite: Literarisch (Pack [1965] 2439). Vgl. Stauner, Schriftwesen, S. 96-99.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 237-238
Inhalt Tagebuch, Dienst, Militär
Erwähnte Daten
  • Kol. I, Z. 5: 8. Juli 131
  • Kol. I, Z. 28 - 30: 2. März 134
  • Kol. II, Z. 23: 136
  • Kol. II, Z. 30: 136 (?)
  • Kol. II, Z. 41: 136 (?)
  • Kol. II, Z. 34: 141 (?)
  • Kol. II, Z. 26 - 28: 6. - 12. Febr. 141 (Jahr unsicher)
  • Kol. II, Z. 19 - 21: 10. Nov. 148
  • Kol. II, Z. 16 - 18: 25. März 151
  • Kol. II, Z. 37: 152
  • Kol. II, Z. 30: 154 (?)
  • Kol. II, Z. 41: 154 (?)
  • Kol. I, Z. 9: 23. Apr. 154
  • Kol. II, Z. 1: 155
  • Kol. II, Z. 34: 155 (?)
  • Kol. II, Z. 26 - 28: 6. - 12. Febr. 155 (Jahr unsicher)
  • Kol. II, Z. 3 - 4: 14. - 31. Dez. 155
  • Kol. I, Z. 40: 156
  • Kol. I, Z. 15: 1. Jan. 156
  • Kol. II, Z. 6 - 7: 2. - 6. März 156 (Monat und Tag unsicher)
  • Kol. II, Z. 9 - 10: 16. März - 12. Apr. 156
  • Kol. II, Z. 11: 14. - 16. Apr. 156
  • Kol. I, Z. 22 - 24: 27. Apr. 156
  • Kol. I, Z. 34 - 35: 2. - 6. Mai 156
  • Kol. II, Z. 6 - 7: 2. - 6. Mai 156 (Monat und Tag unsicher)
  • Kol. I, Z. 37 - 38: 5. Mai 156
  • Kol. I, Z. 36: 15. Mai 156
  • Kol. I, Z. 2: Aug. 156
  • Kol. I, Z. 13: 31. Aug. 156
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
pridianum coh(ortis) ị Aug(ustae) Pr(aetoriae) Lus(itanorum) Eq(uitata)
mensis Augusti Silvano et Augurino co(n)s(ulibus)
quae hibernatur Contrapollo-
nospoli maiore Thebaidis ex viii
5Idus Iulias Pontiano et Rufịṇ[o] co(n)s(ulibus)
P̣ṛạẹf̣ẹctus M(arcus) Ịulịus M(arci) f(ilius) tribu
Quir(ina) Siḷvanus(*) ḍọmo Thubursi-
ca militare coepit ex ix Kal(endas) Ma-
ias Commodo et Laterano co(n)s(ulibus)
10loco Alli Pudentilli
prịdie Kal(endas) Ṣeptembres
summa ṃ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ẹ Kal(endas) dv
Ianuariaṣ ịn is (centuriones) vi dec(uriones) iịi
ẹq̣(uites) cxiv dṛọṃ(adarii) xviiii
15pedites ccclxiii
et post Kal(endas) Ianuarias accesser(unt)
factus ex p̣ạg̣ạno a (centurio) i Sempro-
nio Liberale Praef(ecto) Aegypt(i)
Silvano et Augurino co(n)s(ulibus)
20Sextus Sempronius Caṇdidụṣ ex v Kal(endas)
Maias
reiectus ab alae(*) i Thrac(um) dec(urio) i
Mauretaniae ad vircam(*) chor
tis
25Vibio Varo co(n)s(ule)
A(urelius) Flavius Vẹspasianụs ex vi Nonas
Ṃartias
tirones probạti viiii volun
tarị a Ṣeṃp̣ronio liberalae(*)
30praef(ecto) Aeg(ypti) in is eq(ues) i drom(adarius) i
in (centuria) Herculani Silvano et Augurino co(n)s(ulibus)
Philon Isiog̣nis ẹx̣ [  ̣  ̣] Ṇonas Maias
A[p]ọllos Hẹrminuṣ ẹx̣ Idibus s(upra) s(cript)is
in (centuria) Marci eodem co(n)s(ul )
35Anubas Amṃ[on e]x̣ [i]ịi Nonas
s(upra) s(cript)as
in (centuria) Gaiani [eodem] co(n)s(ule)
c(*) Sigillius Val[e]ns
in (centuria) Semproniani eodem [co(n)s(ule) -ca.?- ]
40Ammonius [ -ca.?- ]
2
in (centuria) Gaṇ[ -ca.?- Severo et Sabiniano co(n)s(ulibus)]
c(*) Iulius [ -ca.?- ex -ca.?- Kal(endas)]
Ian[uarias]
Silvano et A[ugurino co(n)s(ulibus)]
5Heraclammon q[ -ca.?- ex   ̣  ̣]
Nonas M[ -ca.?- ]
in turma Artemidọṛ[i eodem co(n)s(ule)]
eq(ues) Hermacis Apync̣[his ex -ca.?- ]
Apriles
10in turma Salviani eọdẹ[m co(n)s(ule)]
dro(madarius) Crọnius Barbasatis ex xvi[ -ca.?- ]
Kal(endas) Maias
accepti ex leg(ione) ii Tr(aiana) Forṭ[i]
dati ab eodem praefecṭ[o]
15Aegypti
ịn (centuria) Lappi Condiano et Maximo co(n)s(ulibus)
Valerius Tertius ex viii Kaḷ(endas)
Apriles
in (centuria) C̣andidi Torquato et Iuliano co(n)s(ulibus)
20Horatius Herennianus ex iv Idus
Noṿembres
transḷatus ex coh(orte) i Fl(avia ) Cil(icum)
in (centuria) Candidi Comṃ[odo] et Pompeianọ cọ(n)ṣ(ulibus)
Maevius Margellus [ex -ca.?- ]
25item translaṭ[i ex -ca.?- ]
in (centuria) Lappi Severo [et -ca.?- co(n)s(ulibus)]
c(*) Longinus Apollọ[ -ca.?- ex -ca.?- ]
Idus Feb[ruarias]
in (centuria) Semporiniạ[ni ex -ca.?- ]
30Commodo et [ -ca.?- co(n)s(ulibus)]
Eros ẹ[ -ca.?- ]
item facti eq[uites -ca.?- ]
in turma Arte[midori ex -ca.?- ]
Severo et [ -ca.?- consulibus]
35Ision Petsireoṣ   ̣[ -ca.?- ]
in turma s[ -ca.?- ]
Glabr[ione et Homullo co(n)s(ulibus)]

Apparatus


^ 1.7. corr. ex silvanos(?)
^ 1.22. l. ala
^ 1.23. l. virgam
^ 1.29. l. Liberali
^ 1.38. l. Gaius
^ 2.2. l. Gaius
^ 2.27. l. Gaius
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar