Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61561)

BGU XVIII.1 2750 TM Nr. 69828

Kornlieferung an arabische Bogenschützen

Herakleopolites 86 v.Chr., 27. Apr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 31 BL online
Bemerkungen Gehört zum Peteimuthes - Archiv. Vgl. Tyche 16, 2001, S. 321.
Inhalt Abschrift, Getreide (Lieferung), Militär, königlicher Schreiber, Sitologe
Erwähnte Daten
  • Z. 17-18: 27. Apr. 86 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Σαραπίων Πετειμούθηι χαίρειν· τοῦ πρὸς
Λεωνίδην τὸν σιτολόγον χρημα̣τ̣ισμο̣ῦ ἀντίγραφον
ὑπ̣ό̣κ̣ε̣ι̣τα̣ι̣· ἔρρωσο· (ἔτους) λα Φαρμοῦθι ιϛ
Λ̣ε̣[ωνίδῃ· το]ῦ̣ π̣αρὰ Κ̣ά̣στορος τοῦ συγγ̣ε̣ν̣οῦς καὶ διεξάγοντος
5τὰ κα[τὰ τὴν διοί]κ̣η̣σιν χρηματισμοῦ ἀντίγρα̣φ̣ο̣ν̣ ὑπόκειται· μ̣έ̣τ̣ρ̣η̣-
σον συνεπιστέλλον̣τ̣ο̣ς̣ Πετειμούθου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέω̣ς̣
τοῖς σημαινομένοις συ̣νακολουθε̣[ῖν] τ̣ῶι Κάστορι ἀραβ̣ο̣τοξόταις
ἀ̣ν̣δράσι εἴκοσι εἰς Φαμενὼθ ἑ[κ]ά̣στωι̣ (πυροῦ) (ἀρτάβας) β τὰς συναγομένας
\ἐ̣κ̣ τῶν τοῦ λα (ἔτους) γενη(μάτων)/ πυροῦ <μέτρῳ> ἀνηλωτικῶι <ἀρτάβας> τεσσαράκονται(*) (γίνονται) (πυροῦ) <μέτρῳ> ἀνηλ(ωτικῷ) (ἀρτάβαι) μ καὶ σύ(μβολον) καὶ ἀντισύ(μβολον)
10ποίησαι πρὸς α(τοὺς) ὡς̣ καθήκει·
Κ̣άστωρ Σαραπίωνι χαίρειν· μέτρησον συνεπιστέλλοντ̣[ος]
Πετειμούθου τ̣οῦ βασιλικοῦ γραμματέως τ̣οῖς συνακολούθ̣ο̣ι̣[ς]
ἡ̣μ̣ῖν ἀραβοτοξόταις ἀνδ(ράσι) κ εἰς Φαμενὼθ ἑκ̣[άσ]τ̣[ῳ]
[πυρο]ῦ (ἀρτάβας) β τὰς συναγομένας πυροῦ <ἀρτάβας> τεσσαράκοντ̣[α]
15[γίνοντ]αι πυροῦ <μέτρῳ> ἀνηλωτ̣ι̣κῶι ἀρτάβ(αι) μ καὶ σύ(μβολον) κ̣α̣ὶ̣
[ἀντισύ(μβολον)] ποίησαι πρὸς αὐτοὺς ὡς καθήκει·
(hand 2) [τοῖς γρ(αμματεῦσι) (?)] (ἔτους) [λα] Φ̣[αρ]μ̣οῦθι ιϛ
[ -ca.?- Ἡρακλεοδώρῳ (ἔτους) λα Φαρμοῦθ]ι̣ [ι]ϛ
v
(hand 1) Πετειμούθηι

Apparatus


^ r.9. l. τεσσαράκοντα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar