Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

SB VI 8974 TM Nr. 6194

Abschrift eines Ehevertrages (συνοικεσίου συνγραφή)

Busiris (Herakleopolites) Anfang I v.Chr.
Material Papyrus
Inhalt Vertrag (Abschrift), Ehe, Land, Mitgift
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Fr1
[- ca.14 -]ω̣ν̣[ -ca.?- ]
[- ca.12 - Πτ]ο̣λεμ[αι -ca.?- ]
[- ca.14 -]τ̣ο̣ν ε[ -ca.?- ]
[- ca.15 -]μ̣εν  ̣  ̣π̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5[- ca.12 -] ἔστωι(*) τὰ ἑ[κα]τέρου ὑπ[άρχοντα -ca.?- ]
[τ]ῶν δα̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ε̣κ̣νων ἀρο̣υ̣ρ̣ῶν η̣κ̣[ -ca.?- κληρονο-]
[μ(?)]εῖν ἢ καὶ παραλαβεῖν τὸν πατρικὸν [κλῆρον -ca.?- ]
[  ̣  ̣]ων ἐὰν μὲν Ζώσιον πρότερ[ον συμβῇ τελευτῆσαι -ca.?- ]
[  ̣  ̣]  ̣την μίαν α̣ν̣δ̣ρ̣α̣σιν ετ[  ̣  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
10[  ̣  ̣]η̣ν̣ περι  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ωι εἰληφ  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κυριο  ̣[ -ca.?- ]
Fr2
[ -ca.?- ]  ̣  ̣α  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]πατρικ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σει μ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ων ετ[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Fr3,1
[ -ca.?- ]ν
[ -ca.?- ]ση
[- ca.16 -]πα̣[τ]ρ̣[  ̣  ̣] αὐτῶν   ̣[- ca.26 -]οις
[- ca.12 -ἀπο]δότωι(*) Νέαρχος τῶι τῆ̣ς̣ [δεῖνος πατρὶ Ζωσίωι, ἐὰν δὲ μὴ πε]ριῇ, τοῖς
5[κληρονόμοις τοῦ Ζω]σίου ἀπὸ τὴς φερνῆς χ[αλκοῦ τάλαντα   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐν ἡμέραις ἑξ]ήκον-
[τα ἀφʼ ἧς ἐὰν ἡμέρα]ς ἀπαιτηθῇ, τοῦ δὲ λοιποῦ ἀπολ̣ε[λύσθω. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι   ̣  ̣  ̣  ̣]ωι
[- ca.12 -] ἐ̣ὰ̣ν̣ δ[ὲ] Νέαρχος πρότερος τελευτήσῃ περιόν[τος Ἀσκληπιάδου],
[ἀποδότω Ἀσκληπιάδης ἀπ]ὸ τῆς φερνῆς τάλαντ[α - ca.20 -]
[- ca.16 -ἀ]πολελύσθωι(*). ἐὰν δὲ μὴ ἀποδ[ῷ ὁ Νέαρχος]
10[καθὼς πρόκειται μηδὲ] Ἀσκληπιάδης περιῇ, ἀποδότωσα[ν οἱ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κληρονόμοι]
[τὰ - ca.10 - κο]ντα τάλαντα τοῦ χαλκοῦ ἐν ἡμέραις ἑξή[κοντα . ἐὰν δὲ Νέ]αρχος
[τελευτήσῃ πρὶν ἀποδό]σθαι αὐτὴν τὴν φερνήν, μενέτωι(*) ἐπ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κ]α̣ὶ̣ κυ-
[ριεία τῆι δεῖνι τῶν ὑπαρχ]όντων πάντων ὧν ἐὰν ἀπολίπῃ [Νέαρχο]ς καθό-
[τι ἐὰν βούληται,] ἕως ἐὰν ἀποδῶσι αὐτῇ τὴν φερνὴ[ν οἱ κλη]ρονόμοι.
15[ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶ]σ̣ι̣ν̣ ἐν ταῖς ἑξήκοντα ἡμέραις, ἔστωι(*) τ[ὰ ὑπάρ]χοντα πάντα
Fr3,2
[καὶ ἃ ἐάν ἀπολίπῃ Νέαρχ]ο̣ς ἀντὶ τῆς φερνῆς, ὧν καὶ κυριε̣[ύσει σὺν]
[Ζωσίωι(?) ὅντινʼ ἐὰν τρόπον] αἱρῆ̣ται ἐν μηδενὶ εἰργομ[ένη, ἐφʼ ᾧ, οὗ μεμέρικεν]
[Νεάρχωι - ca.13 - ὁ] πατὴρ συνευδοκοῦντος [Ἀσκληπιάδου κλήρου]
[κατοικικοῦ, ἔσται τῆι π]ρογεγραμμένῃ τοῦ Νεάρχου γυν[αικὶ σὺν Ζωσίωι(?)]
20[τῶν μεμερισμένων ὑπὸ] τούτ̣ου τῶι Νεάρχωι ἀρουρῶν ε̣ἰ̣κ̣ο̣σ̣ι̣π̣[έντε ]
[ἡ καρπεία ἢ πασῶν ἢ] ο̣ῦ̣ ἐὰν αἱρῆται μέρους ἄνευ ἐκφορίο[υ καὶ βε-]
[βαιώσεως καὶ μετε]π̣ιγραφ[ῆς καὶ] ὧν ἄλλων πάντων Νέαρχ[ος ἀπο-]
[λίπῃ ἡ κυριεία,] ἐφʼ ᾧ [τελ]έ̣σ̣[ουσι] τὰ εἰς τὸ βασιλικὸν καθή[κοντα]
[πάντα. τὰ δὲ ἐκφερό]μενα ταῖς δεκαπέντε ἀρούραις ἀποίσοντα[ι Νέαρ-]
25[χος καὶ ἡ δεῖνα καὶ ἀποφερόντ]ω̣σαν εἰς τὸ ἴδιον Ζωσίωι τῶν τριῶν ἀρουρῶ[ν τὰ ἐκφερό-]
[μενα παραχρῆμα καὶ τῶν] ἀρουρῶν δέκα ἀπὸ τοῦ σπόρ[ου] τοῦ τετ̣[άρτου ἔτους]
[- ca.17 - πρ]ὸς ἀλλήλους συνοικεσίου συνγ[ραφ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.17 -] δ̣ι̣α̣σ̣τ̣α̣λῇ ἡ φερνή, ἄνευ ἐκφορίο[υ] καὶ βεβα̣ι̣[ώ]σε[ως]
[- ca.17 -]ν καὶ Νεάρχωι τὰς δεκαπέντε ἀρούρας τὰ̣[ς προγε-]
30[γραμμένας   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ε̣ἰ̣ς καρπείαν πάση̣ι̣ βεβαιώσει. [ἐ]ὰν δὲ μὴ βεβαιο[ῖ]
[αὐτὰς καθὼς προγέγρ]α̣πται ἢ ἐπιχειρῇ ἀθετεῖν τι τ[ο]ύτων ἢ ἄλλο τι πα̣[ρα-]
[συνγραφεῖν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ο̣ς̣ περὶ ἐ̣α̣  ̣  ̣  ̣ τ̣ρ̣όπωι ᾡτινιοῦν, ἡ μὲν συνγρ[αφὴ ἥδε]
[καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ] διωμολογημένα κύρια ἔστωι(*), ἡ δ[ὲ] ἔφοδ[ος ἄκυρος]
[ἔστω αὐτῶι καὶ προσ]αποτεισ[ά]τωι(*) Ἀσκληπιάδη[ς   ̣  ̣]ν̣εανσ̣τ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
35[- ca.11 - μηδενὸς] ἐ̣π̣ενεχθησομένου περὶ [τ]ούτων ἐ̣[ν]κ̣λ̣ή̣μ̣α̣[τος,]
[καὶ καθʼ ἑκάστην ἔφοδον ἐ]π̣ί̣τ̣ιμον χαλκοῦ τάλαντα τριάκοντα καὶ ε̣ἰ̣[ς τὸ]
[βασιλικὸν τὰ ἴσα καὶ] μηθὲν ἧσσον. ἡ πρᾶξις ἔστωι(*) Ζωσίωι καὶ [τ]οῖς [παρʼ]
[αὐτοῦ πᾶσιν κατὰ τ]ὴν συνγραφὴν καθάπερ ἐγ(*) δ[ί]κης καθότι αὑτοῖς
[ἑκόντες πρὸς ἑκόντας συ]νεχώρησαν, ἡ δὲ ἡ γρα[φ]ὴ ἥδε κυρία ἔστωι(*). ―
40[γνωστὴρ πάντων τ]ῶν προγεγραμμέν[ων Θε]όφαντος Ἀνθαγόρου
[Ῥόδιος τῶν] Ἀμμ[ων]ίου καὶ Νικοστράτου κ[ατοίκω]ν καὶ διάδοχος τοῦ
[π]ατρικοῦ κλήρου. [μάρ]τυρες· Ἡρόδοτος Καρδ[  ̣  ̣  ̣  ̣], Φιλώτας Πολέ[μω-]
νος, Κάλλιππος Φιλώτου, οἱ τρεῖς Θρᾷκες, Ἀντ[ιφῶν] Νικάνορος Ἀ[  ̣  ̣  ̣  ̣]
Ἀλέξανδρος Πτο[λεμ]αίου Μακεδών, Δοληδε  ̣  ̣  ̣ς Ἀβλουζέλμ[ιος,]
45πάντες τῶν Ἀμμ̣[ω]ν̣ί̣ου καὶ Νικοστράτου κατ[ο]ίκων ἱππέων.
ἀντίγραφον ὑπ[ογρα]φ̣ῶ̣ν̣· Ἀμμώνιος ὁ παρὰ Ἡρακλείδου κεχρη(μάτικα) \ ((unintelligible )) /   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]
Νέαρχος Ἀ[σκληπιάδου] Μακεδὼν διάδοχος τῶν μεμερισμένων [ὑπὸ]
τοῦ πα[τ]ρὸς ἀ[ρουρῶν εἰκ]οσιπέντε τέθειμαι τὴν τοῦ συνοικεσίου συνγρα[φὴν]
ταύτην [καὶ τὴν φερνὴν] ἢ [καὶ] τὰ τεσσαράκοντα πέντε τάλαντα [τοῦ]
50χαλκοῦ κ[αταβαλῶ καθ]ὼ̣ς̣ προγέγραπται.
Ἀσκληπιά[δης Ἀσκληπι]άδου Μακεδὼν τῶν Κόνωνος κατοίκων [ἱππέων]
συνευδοκῶ [τῆι γραφῆι] καὶ πᾶσι τοῖς κατὰ τὴν συνγραφὴν ταύτην [καθὼς]
προγέγραπται.
Ἀρτεμιδώρα Ἡρα[κλείδου σ]υνευδοκῶ τῆι συνγραφῆι καθὼς προγέγραπται. Ἀσκλη-
55πιάδης Ἀσκλη[πιάδου γέγ]ραφα ὑπὲρ τῆς μη[τρ]ὸς συνταξάσης διὰ τὸ μὴ
ἐπίστασθαι γρ[άμματα.]
Θεόφαντος Ἀ[νθαγόρου] Ῥόδιος τῶν Ἀμμ[ωνίου καὶ] Νικοστράτου κατοίκων
ἱππέων ἐπι[γέγ]ρ̣[αμμαι γ]νωστὴρ τῶν προ[γεγραμμένων πάντων.]

Apparatus


^ Fr1.5. l. ἔστω
^ Fr3,1.4. l. [ἀπο]δότω
^ Fr3,1.9. l. [ἀ]πολελύσθω
^ Fr3,1.12. l. μενέτω
^ Fr3,1.15. l. ἔστω
^ Fr3,2.33. l. ἔστω
^ Fr3,2.34. l. [προσ]αποτεισάτω
^ Fr3,2.37. l. ἔστω
^ Fr3,2.38. l. ἐκ
^ Fr3,2.39. l. ἔστω
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar