Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

SB V 7611 TM Nr. 5701

Ladungsprogrammata

Herakleopolites 50 v.Chr., 24. Okt.
Andere Publikationen BGU VIII 1794 A + B
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BGU VIII 1794.
Inhalt Schreiben (amtlich), Archakres an den Strategen Soteles (?), Antwort auf Rundschreiben, Auflistung (Grundbesitz)
Erwähnte Daten
  • Z. 4: 19. Okt. 50 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
παρʼ Ἀρχακρέους τοπογραμματέως του  ̣η  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣
ἐπεδείχθη ἡμεῖν(*) ἐντολὴ Σωτέλους τοῦ συγγενοῦς
καὶ στρατηγοῦ καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων, ἧς χρόνος
ἔτους γ, Φαῶφι ιε, διʼ ἧς ἐσημαίνετο ἀναγράψασθαι
5τὰ ὑπάρχοντα Ἡρακλείωι Παγούρου τοῦ σιτολογήσαντος
τὸ λ ἔτος πρὸς τὰ ἐκτιθέμενα ἐν αὐτῶι βασιλικὰ
κεφάλαια. ἐπισκοποῦντες
εὑρίσκομεν ἐν τοῖς Σελε̣ύ̣κ̣[ο]υ̣ [τοῦ στ]ρ̣α̣τ̣η̣γ̣ή̣σ̣α̣ντος
χρόνοις ἑτέρα[ν] γραφὴν πρ[ογεγο]ν̣υῖαν τῶν αὐτῶι
10ὑπαρχόντων ἄλλως ε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ησαμην πρὸς
  ̣  ̣[- ca.10 -]γραφομε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ ἐν τοῖς καθʼ ἡμᾶς
[τῆς περὶ τὴν κ]ώμην ἁλμ̣[υρίδος] τοῖς ἀπὸ ὑπ(  ) ιε ἀβροχ(  )
[- ca.10 -]σ̣ι̣(  )   ̣  ̣  ̣η(  ) η   ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ 𐅵   ̣  ̣  ̣  ̣( ) [  ̣ α] ἀβροχ(  )
ἄλ̣λ̣α̣ι̣ γ̣ [  ̣  ̣  ̣]σ̣ι̣(  ) εξ  ̣  ̣  ̣  ̣(  ) ζ γεω̣(μετρίας) [  ̣  ̣  ̣] (γίνονται) ιθ 𐅵 βρ(εχόμεναι) ιη ἄβρ(οχοι) α.
15Ἱέρωνος Φανήσιος εξ  ̣  ̣ ε̣ γεω(  )   ̣[σ]ι̣(  ) ἄλλαι δ γε̣ω̣(  )   ̣  ̣  ̣η(  ) σι(  )
ἄλλαι ι γεω(  )   ̣  ̣  ̣( ) σι(  ) διʼ εξ̣η(  ) ιε γ̣ε̣ω̣(  )   ̣  ̣  ̣η(  ) σι(  ) διʼ εὐ̣(  ) ιγ βρ(  ) σι(  )
διὰ θε(  ) β βρ(  ) σι(  ) (γίνονται) μθ βρ(  ) σι(  ) (γίνονται)   ̣πγ 𐅵 βρ(  ) ξζ ἀβροχ(  ) ιϛ.
ἀναφέρω̣ [ -ca.?- ]
(ἔτους) γ, Φαῶφι κ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar