Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62434)

BGU III 994 TM Nr. 56

Kaufvertrag

Pathyris 113 v.Chr., 26. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 38
Bemerkungen Der Vertrag wurde in Kraft gesetzt am 27. Juni 111 v. Chr. (vgl. P.Lugd. Bat. XXIII, S. 18, 25, 34, 47).
Inhalt Vertrag, Kauf (Sicherung), Land
Erwähnte Daten
  • Kol. III, Z. 10: 14. Sept. 113 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
(ἔτους) δ Μεσορὴ ια. ἀπέδοτο
Ταθῶτις πήχεις στερε(οῦ)
ε (ἀφʼ ὧν(?)) Ταελολοῦς γ
Πετεαρσεμθεὺς β (γίνονται) ε
5χα(λκοῦ) Ε.
2
βασιλευόντων Κλεοπάτρας καὶ βασιλέως Πτολεμα[ί]ου θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων
ἔτους ϛ(*) ἐφ ἱερείως(*) βασιλέως Πτολεμαίου θεοῦ Φιλομήτορος Σωτῆρος Ἀλεξάνδρου καὶ
θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ
θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεοῦ Φιλομήτορος καὶ θεοῦ Φιλοπάτορος νέου καὶ
5θεοῦ Εὐεργέτου καὶ θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων ἱερουπώλου Ἴσιδος μεγάλης
μητρὸς θεῶν ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος κα[ν]ηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου
ἱερε[ί]ας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος τῶν ὄντων ἐν Ἀλεξαν[δ]ρείαι,
ἐν δὲ Πτολεμαίδι τῆς Θηβαίδος ἐφʼ εἱρειων(*) καὶ ἱερισσ[ῶ]ν καὶ κανηφόρου τῶν ὄντων
καὶ οὐσσῶν(*) ἐν Πτολεμαίδι μηνὸς Παῦνι ια ἐν Παθύρει [ἐ]φʼ Ἡλιοδώρου ἀγορανόμου.
10ἀπέδοτο Ταθῶτις Φίβιος Περσίνη ὡς (ἐτῶν) ν μέση μ[ε]λίχρως μακροπρόσωπος
εὐθύριν(*) μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς πρεσβυτέρου υἱοῦ Πατσεοῦτος το[ῦ Πα]τῆτος Πέρσου
τῆς ἐπιγονῆς ἀπὸ τοῦ ὑπάρχοντος αὐτῇ ψιλοῦ τόπου τοῦ ὄντ[ος ἐ]ν τῷ ἀπὸ λι(βὸς)
3
μέρει Παθύρεως πήχεις στερεοῦ ε [ἐ]ν τῷ ἀπὸ βορρᾶ
μέρει γείτονες τούτων· νότου τῆς αὐτῆς ψιλὸς τόπος
βορρᾶ οἰκία Σεννήσιος ἀπηλιώτου ὁδὸς λι(βὸς) ψιλὸς τόπος
τοῦ ἱεροῦ ἢ οἳ ἂν ὦσιν γείτονες. ἐπρίατο Ταελολοῦς Τοτοητις(*)
5καὶ Πετεαρσεμθεὺς Πανοβχούνιος, ἀφʼ ὧν Ταελολοῦς γ
Πετεαρσεμθεὺς πήχεις δύο (γίνονται) πή(χεις) ε χα(λκοῦ) Ε. προπωλη-
τρία καὶ βεβαιωτρία Ταθῶτις ἡ ἀποδομένη, ἣν ἐδέ-
ξαντο Ταελολοῦς καὶ Πετεαρσεμθεὺς οἱ πριάμενοι.
——
Ἀμμώ(νιος) ὁ παρὰ Σώσου κεχρη(μάτικα).
10(hand 2) ἔτους δ Μεσορὴ λ τέ(τακται) ἐπὶ τ[ὴ]ν ἐν Κρο(κοδίλων) πό(λει) τρά(πεζαν) ἐφʼ ἧς Ἀπολλώνιος [θέμα]
(δεκάτης) ἐγκυ(κλίου) κατὰ τὴν παρὰ Πανίσκου τ[ο]ῦ τελώνου διαγρα(φὴν) ὑφʼ ἣν ὑπ[ογρά(φει)]
Ἀπολλώ(νιος) ὁ ἀντιγρα(φεὺς) Ταελολοῦς Τοτοήτ(ιος) καὶ Πετεαρσεμ(θεὺς) Πανοβχού[ν(ιος)]
ψιλοῦ τόπου π(ήχεων) ε ἐν Πα̣θ̣ύ(ρει) ἀφʼ ὧν Ταελολοῦς π(ήχεις) [γ καὶ] Πετεαρσεμ(θεὺς) π(ήχεις) β,
ὃν ἠγόρα(σαν) παρὰ Ταθώτιος τῆς Φίβιος χα(λκοῦ) Ε τέλ(ος) φ
15Ἀπολλώ(νιος) τρα(πεζίτης) χ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar