Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 4 von 5 Suchtreffern (Gesamt: 61425) zurück weiter

P.Berl. Zill. 1 Z. 64 - 79 TM Nr. 5563 (HGV Nr. 5563d)

Festungsbau im Gaue Herakleopolis

Herakleopolis vor 155 v.Chr., 13. Apr.
Andere Publikationen Z. 79: C.Ord.Ptol. 40
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Festschrift A. Calderini II, S. 190, Anm. 7.
Inhalt Brief (amtlich), der Stratege Ptolemaios an den König, Bau einer Festung, Vermerk (Erledigung)
Erwähnte Daten
  • Z. 79: 13. Apr. 155 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[- ca.40 -]προθυμως
[- ca.40 -]εκασται
[- ca.40 -]ν υπο του
[- ca.40 -]ετι δε και
5[- ca.40 -]ενοχλητω
[- ca.40 -]δην
[  ̣  ̣]
[- ca.40 -]σ̣τοις
10[- ca.40 -] το εξης
[- ca.40 -]α τοπον
[- ca.40 -]ην[  ̣  ̣]
[- ca.40 -]σιθη  ̣ειν
[- ca.40 -]ει αν των
15[- ca.40 - οἰκο]δομηθῆναι
[- ca.40 -]λια και̣
[- ca.40 -]σι γενοι̣τ̣α̣ς̣ τ̣ι̣ς̣
[- ca.40 -]  ̣  ̣ερι γομ
2
συνε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῶν] εἰς ταῦτα καταταγέντων ἀντιδ[ότων καὶ]
20ἑτέρων τοῖς ἰδιώταις ἐκ τῆς βασιλικῆς γῆς ἀποδοθέντ[ων. ἐὰν]
φαίνηται, καλῶς ἂν ποιήσαιτε προστάξαντες ἐπ[ιμελεῖσθαι]
Διοσκουρίδει τῶι ἀρ[χισ]ωματοφύλακι καὶ διοικητῆι π[ερὶ τούτων]
προσανηνέγκα[μεν] δʼ ὑμῖν καὶ περὶ τοῦ ἐν τῆι μητ[ροπόλει]
φρουρίου ἵνʼ ἐπεὶ οἰόμεθα ἀνώχυρόν τε ὑπάρχειν πο[λλῶν]
25ὑπερκειμένων τόπων ἐνίων δʼ αὐτοῦ καὶ τείχω[ν   ̣  ̣]
σ̣ε̣σ̣ε̣ι̣γ̣[μένων   ̣  ̣  ̣] ἐὰν φαίνηται προστάξητε καθε[λ]εῖν αὐτὸ
πολύ τις ὑ̣π̣ο̣βαλ[λομέ]νης εἰς τὴν ς[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν καὶ τῆς
ἐκ τούτου λυτῆς [  ̣  ̣  ̣  ̣]ης πλίνθου κα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] μηδενὸς δὲ
ἐ̣π̣ὶ̣ τούτου προ[σπε]φωνημένου π[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣α  ̣ειν
30προσανεν[εγκόντε]ς ἐὰν μὴ ἄλλως δ[οκῆι πε]ρὶ τούτου
κατὰ τὸ δ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ατηι
——
εὐτ[υχεῖτε] (ἔτους) κα Μεσορὴ λ
Διοσκουρί[δει]. ποιεῖ[ν] περὶ τούτων ὃ[ν τρό]πον ο̣ἴεται. κϛ Φαῶφι γ
Πτολεμαῖος Δ[ιοσ]κουρίδει χαίρειν. π[ε]ρὶ μὲν τῆς
35πράσεως τῶν ἐμ[π]εριλαμβανομένων ἐν τῶι κατασκευαζο-
μένωι ἐπὶ τοῦ κ[αθʼ] Ἡρακλέους πόλιν ὅρμου φρουρίωι ψιλῶν τόπων
καὶ τῆς ἀντιδοθησομένης τοῖς κυρίοις ἐκ τῆς βασιλικῆς γῆς
ἀνενεγκάντων [ἡμῶν] ἐπὶ τὸν βασιλέα καὶ τὴν βασιλίσσαν
3
[- ca.24 -]  ̣ε  ̣[- ca.14 -]
40[- ca.20 - ἐπεσ]τάλκεις [Διονυσίωι τῶ]ι βασιλικῶι
[γραμματεῖ - ca.10 -]σινωμ  ̣ [διὰ τὸ πι]εσθῆναι
[- ca.20 -]  ̣ οὐκ ἂν εὐκαί[ρως   ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ς ἔλθοις
[- ca.20 -] ἐπὶ τῶν τόπων ὑ̣π̣ο̣λελ̣ειμμένοι
[- ca.20 -]τη̣ι κηρυχθείησαν ἐκ τοῦ βασιλικοῦ
45[- ca.20 - τὰ] ἄλλα ὅσαπερ ἐπὶ τῶν ἐκ βασιλικοῦ
[πεπραμένων   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ γ]έν̣οιτο. καλῶς ἂν ποιήσῃς
[- ca.20 - συν]τέλειαν τοῦ ὀχυρώματος
[- ca.20 - ἐ]πιστεῖ̣λ̣αι Σαραπίωνι τούτωι
ἔ̣τ̣ι̣ [δὲ καὶ Διονυσίωι] τῶι βασιλικῶι γραμματεῖ
50ἐπιτελ[εῖν ταῦτα κα]ὶ τὰ ἀπὸ τῆς τιμῆς χρήματα
δέχεσθαί τ[ε] παρὰ τοῦ β[ασιλ]ικοῦ τραπεζίτου καὶ τῶν
εἰθισμένων καὶ ἀνα[λίσκ]ε̣ι̣ν εἰς τὰ ἔργα καθότι καὶ ἐπὶ τῶν
ἄλλων τῶν ἐισενηνεγμένων παρὰ τῶν ἐν τῶι νομῶι.
οἰκονομεῖται ὃν τρόπον ἦ[με]ν ἐσταλμένοι
——
55 ἔρρωσο (ἔτους) κϛ Μεχεὶρ λ.
Διοσκουρίδης Σαραπίωνι χαίρειν. τῆς γενομένης
εἰσ̣δ̣ό̣σ̣ε̣ω̣ς̣ τῶι βα[σι]λεῖ καὶ τῆι βασιλίσσηι παρὰ Πτολεμαίου
τῶν ἀρχ[ισωματοφυλάκ]ων [καὶ] στρατηγοῦ μετενεχθείσης δε
4
[1 line missing]
59τον[ -ca.?- ]
60προ[ -ca.?- ]
στοχ[ασαι -ca.?- ]
ὥστε[ -ca.?- ]
——
βασιλ[εῖ Πτολεμαίωι καὶ βασιλίσσηι Κλεοπάτραι θεοῖς Φιλομήτορσι]
65παρὰ [Πτολεμαίου τοῦ ἀρχισωματοφύλακος καὶ στρατηγοῦ]
του[- ca.40 -]
υφη[- ca.40 -]
κατα[- ca.40 -]
ιδιωτ[- ca.40 -]
70του[- ca.40 -]
υπ̣ε[- ca.40 -]
ανα[- ca.40 -]
καὶ ε[- ca.35 - α]ὐτοὺς
παρ[- ca.35 -]σαι
75  ̣  ̣  ̣[- ca.35 -]θ̣αι
οιος τ[- ca.35 - προ]στάξασ-
5
[θαι  ̣  ̣] καὶ ἡμῖν τὸ δοχθὲν διασαφῆσαι.
εὐτυχεῖτ̣[ε]
Διοσκουρίδει. ποιῆσαι (ἔτους) κϛ Φαμενὼθ ιε.
80[Διοσκου]ρίδης Σαραπίωνι χαίρειν. ἐπεὶ ἐκ τῶν π[αρὰ]
[Πτολεμ]αίου τῶν ἀρχισωματοφυλάκων καὶ στρατηγοῦ
[γεγραμμ]ένων ἡμῖν τὰ κατὰ τὴν οἰκοδόμησιν τοῦ
[κτιζομέ]νου ἐπὶ τοῦ καθʼ Ἡρακλέους πόλιν ὅρμου
[φρουρίου ἐν] συντελείαι ἐστίν, εἰ[ς] δὲ τὴν τῶν πυλῶν
85[κατ]α[σ]κευὴν οἴεται δεῖν ὁ Πτολεμαῖος ξύλα τε καὶ σίδηρον
[ὡ]ς εἰς ἀσπίδας καὶ ἥλους χορηγηθῆναι, καὶ γεγράφαμεν
τ[οῖ]ς ἐν τῆι Θηβαίδι ἐκπέμψαι τὰ σημανθέντα
[το]ῦ σιδήρου καθʼ ὅτι Πρώταρχον τὸν ἀρχιτέκτονα ἀνενεγκεῖν
σ[υντάξασ]θαι δὲ [τοῖς] σκεπάζουσι παραδοῦναι οἷς ἂν σύ τε καὶ
90Δ[ιο]νύσιος ὁ βασιλικὸς γραμματεὺς [συ]στήσητε, προνοήθη[τι]
ὅπως αἵ τε θυραὶ κατασκευασθῶσιν ἐξ ἐπιχωρίων ξύλω̣[ν]
ἐπιτήδειαι κα[ὶ ὁ δι]αποιήσων σίδηρος καταχρησθῇ καὶ καθό[λου]
μηθεὶς ἐκ τῶν κατὰ μέρος γένηται κλοπιμ̣ὸ[ς τούτω]ν
νοσφισμός.
95ἔρρωσο (ἔτους) κϛ [ -ca.?- ].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter