Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

BGU III 1012 TM Nr. 5553

Eingabe

Philadelphia (Arsinoites) 170 v.Chr., 28. Aug.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 114, 1996, S. 160.
Inhalt Eingabe, Marres an den Epistates Antaios, seine Schafe werden zurückgehalten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀνταίωι ἐπισ[τ]άτει Φιλαδελφείας
παρὰ Μαρρέου[ς τ]οῦ Πετ[ο]σείριος
ἐμπόρου. τ[ῆι] κη τοῦ Ἐπεὶφ τοῦ
ια (ἔτους) Δωρίων ἀρχιφυλακίτης
5τῆς αὐτῆς Φιλαδελφείας ἀνα-
γαγὼν ἐκ τοῦ πεδίου τὴν ὑ-
πάρχουσάν [μο]ι̣ ὑ̣ποτελῆ λείαν
πρόβατα [  ̣]ε̣ ἐνκέκλικεν
ἐν τῆι Εὐβί[ου] φυλακίτου οἰκίαι
10παραδοὺς Κόσμωι φυλακίτηι
διʼ ἣν αἰτίαν ἀγνοῶ. ἵνα οὖν
μὴ συμβῆι διαλυθῆναι αὐτὰ
[ἀξι]ῶ̣ι̣(*) α  ̣  ̣ε[  ̣  ̣]εισθα[ι] ἀ̣ν̣αγα-
[γόντ]α κ̣[α]τʼ ἐμέ, καὶ̣ ἐ̣ὰν̣ ε̣[  ̣]  ̣ μὴ
15[  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣ν̣ ἕ̣λ̣ωμαι καὶ μὴ ὑπο-
μ̣[έ]ν̣ῃ ὁ̣ Δωρίων διέσθαι αὐτά,
ὑ̣π̣ο̣τά[ξαι] μου τὸ ὑπ[ό]μνη-
μα Πτολεμαίωι τῶι ἀρχισω-
ματοφύλακι καὶ στρατηγῶι,
20[ἵνα] τύχω τῶν δικαί[ω]ν.
εὐτύχει.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar