Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 61545) weiter

BGU III 1007 TM Nr. 5552 (HGV Nr. 5552 X)

Eingabe

Ort unbekannt 243 v.Chr., 12. Dez. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 38; XII, S. 17
Bemerkungen Alternativdatierung: 6. Dez. 218 v. Chr. Zur Datierung vgl. ZPE 114, 1996, S. 160.
Inhalt Eingabe, Streit mit immer mehr Leuten, Tür geht zu Bruch
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- τ]οῦ Παῆτος βασιλικοῦ γεωργοῦ ὑπομνήμ[ατος ἀντίγραφον](*)[ ὑποτέτακται]
ἔρρωσο (ἔτους) ε Φαῶφι κα
[ -ca.?- τ]οῦ ε (ἔτους) Φαῶφι ἀναπαυομένου μου ἐπις̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τ̣ι̣νὸς παραγενόμενοι οἱ τοῦ Πασύτμιος [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]τ̣η̣ς̣(*) ὁ νεώτερος ἀδελφὸς καὶ Φᾶρις Σεράσιο[ς -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σθῶτος Πασύτμιος ἐλοιδόρουν με ἐπὶ πλέο̣[ν (?) -ca.?- ]
[ -ca.?- τ]ὴν θύραν μου ἐλάκτιζον τοῖς ποσίν, ὅτε δὲ κα̣[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ]ας ἐβόων ἀνθρώπους καὶ ἐπιπαραγίνεται [ -ca.?- ]
[ -ca.?- προγεγρ]αμμένους ἐπετίμησεν αὐτοῖς καὶ ἀπηλλά[γησαν -ca.?- ]
10[ -ca.?- οι δὲ -ca.?- ]ε̣ς̣(*) ὑπερέβησαν εἰς τὴν αὐλήν μου καὶ τὴν θύ[ραν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] δ̣ὲ ἀκούσαντος(*) φωνῆς κατέβην καὶ ἰδὼν αὐ[τοὺς -ca.?- ]
[ -ca.?- ε]ὐχόμενος(*) κατὰ τοῦ βασιλέως βοιηθεῖν(*)μο[ι -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τινὲς τῶν ἄλλων ἀκούσαντες καὶ ἐξελθόντε[ς](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- τὴ]ν κοίτην(*) τῶν φυλακιτῶν Φανοῦφιν ἐβόησα κ[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]αι αὐτοῖς ὡς προγέγραπται ἐξηκολούθησα   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- τὴν] θύραν τῆς αὐλείας ἐκκεκρουμένην καὶ τοὺς [ -ca.?- ]
Traces 1 line

Apparatus


^ 1. BL 1.87 : ὑπόμνημ[α] prev. ed.
^ 5. BL 1.87 : [ -ca.?- ]τ̣  ̣ς̣ prev. ed.
^ 7. BL 1.87 : κλ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 10. BL 1.87 : [ -ca.?- πάντ]εσ prev. ed.
^ 11. BL 1.87 : [ -ca.?- ]  ̣  ̣ε ἀκούσαντα̣σ prev. ed.
^ 12. BL 1.87 : [ -ca.?- ε]ρχόμενοσ prev. ed.
^ 12. l. βοηθεῖν
^ 13. corr. ex εξηλθον
^ 14. BL 1.87 : [ -ca.?- ]ν̣η̣οιτην prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter