Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 61545) weiter

BGU VIII 1874 TM Nr. 4953 (HGV Nr. 4953 X)

Brief

Herakleopolites 40 v.Chr., 12. Mai (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
BL online
Bemerkungen Alternativdatierung: 19. Mai 69 v. Chr. Zu Z. 5 vgl APF 51, 2005, S. 94, Anm. 36. Zu Z. 5 und 13 vgl. APF 53, 2007, S. 189f.
Inhalt Brief (privat), NN an Herakleios (Bruder)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Ἡρακλείωι τῶι ἀδελφῶι
[χαίρειν] καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν,
[καὶ αὐτὸς] ὑγιαίνω ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ γράφων
[πᾶσι τοῖ]ς ἡμῶν φίλοις ἀναγκαῖον
5[ἡγούμ]ην καὶ σ̣ο̣ὶ̣ προσφωνῆσαι,
[ἵνα ὅ]σ̣α̣ καθόλου προαιρῆι διασημήνῃς.
[οὐδὲν] γὰρ παραλείψω τῶν πρὸς τὸ σοὶ
χ̣ρ̣[ή]σ̣ι̣μ̣ο̣ν̣ ἀνηκόντων,   ̣ πάντων δὲ
[μάλιστα] παρακαλῶ τοῦ σώματος ἐπιμέλε̣σ̣θ̣α̣ι̣. \Traces/
10 vac. ? ἔρρωσο (ἔτους) ιβ Παχ(ὼν) ιγ
τὰ καθʼ Ἑρμίαν τὸν Μ̣ε̣ν̣έ̣ω̣ν̣ο̣ς̣ πατέρα
[νῦν ἔτ]υ̣χεν ἧς ἐφήρμοζεν ἐγλύσεως, ὅθεν
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣όμενος καὶ σὲ ἡσθησόμενον εἰδὼς
vac. ? σεσήμαγκα. ὑγίαινε.
v
15Ἡρακλείωι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter