Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

BGU VIII 1861 TM Nr. 4940

Eingabe wegen Saatgetreide

Herakleopolites 64 - 44 v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Einleitung, S. 2 - 4.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Scheuble-Reiter, Katökenreiter (2012), S. 278, Anm. 213
Inhalt Eingabe, Saatgetreide, Kleros
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
παρὰ Κλεομάχου
τυγχάνωι(*) ἕτερον ἀναφόριον
ἐπιδεδωκώς σοι περὶ α̣ἰ̣τήσεω[ς]
σπερματίων ἀρταβ(ῶν)   ̣ εἰς
5κατασπορὰν τοῦ ὑπάρχοντός
μοι κλήρου. συνέταξας
παραστῆσαι γεωργούς. ἀξιῶι(*)
ἐὰν φαίνηται συντάξαι γράψαι
Σωτηρίχωι τῶι τοπογραμματεῖ,
10ὡς ἐ̣άν παραγένηται ἐπ[ὶ] τοὺς
τόπους παραστηση(*) αὑτῶι τοὺς
γεωργοῦντας, ὅπως τούτοις παρα
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. l. τυγχάνω
^ 7. l. ἀξιῶ
^ 11. corr. ex παραστησα̣ι̣, l. παραστήσηται
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar