Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61549)

BGU VIII 1828 TM Nr. 4907

Eingabe an Seleukos gegen Überforderung

Herakleopolites 52 - 51 v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: BGU VIII 1808.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bauschatz, Law and Enforcement (2013), S. 178 (Z. 1-5)
Inhalt Eingabe an den Strategen, Gefängnis, Amtsmißbrauch, Steuern, Prosangelma (?)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Σελεύκωι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶ[ι]
καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων
παρὰ Πτολεμαίου τοῦ Ἐπινίκου
δεσμοφύλακος τοῦ ἐν Φνεβιεῖ δεσ-
5μωτηρίου. γεγεωργηκότος μου
ἐν τῷ ἐνεστῶτι λ̣ τῶι <καὶ> α̣ (ἔτει)
ἀπὸ τῆς πρότερον Ἀπ̣ικκίου προσ-
όδου περὶ Φνεβιέα ἐν τῶι πρό-
τερον Ἀγελάου κλήρωι ἀρούρ(ας) θ̣
10ἐκφορίου τοῦ σταθέντος ἑκάστης
ἀρούρας φακοῦ (ἀρτάβας) ε παρὰ Σωτέλ̣ο̣υ̣ς̣
προῆγμαι τὴν τοῦ ὑπομνήματος ἐπί-
δοσιν ποιήσασθαι. vac. ? ἀξιῶ ἐὰν
φαίνηται συντάξαι γράψαι Ἡρα-
15κλείδηι τῶι μεριδάρχηι κομισά-
μενον τὸ προκείμενον τῶν ἐκφορί-
ων κεφάλαιον μὴ παρενοχλεῖν με,
ἵνʼ ὦ τετευχὼς τῆς παρὰ σοῦ
βοηθήας(*).
——
20εὐτύχει
v
(hand 2) -ca.?-

Apparatus


^ r.19. l. βοηθείας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar