Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61549)

BGU VIII 1822 TM Nr. 4901

Eingabe an Paniskos gegen einen Verpächter

Herakleopolites 60 - 55 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 29
Bemerkungen Datierung nach der Amtszeit des Strategen Paniskos; vgl. Mooren, Aulic Titulature, S. 111, Nr. 0103.
Inhalt Eingabe an den Strategen, Steuern, Pacht, Überforderung, Amtsmißbrauch
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
00,ms -ca.?-
1Πανίσκωι συγγενε̣ῖ̣ κ̣α̣ὶ̣ σ̣[τρατηγῶι καὶ ἐπὶ τῶν]
προσόδων vac. ?
παρὰ Ἀρτέμω̣ν̣ος ν̣[εωτέρου(?) βασιλικοῦ (?)]
γεωργοῦ τῶν ἐκ τῆς̣ [- ca.16 - εἰς ]
5σπόρον τοῦ ἐνεστῶτ[ος - ca.17 -]
μεμισθωμένου μ[ου παρὰ -ca.?- ]
Ἄραβος περὶ Πενε̣π  ̣[- ca.10 - ἀρούρας   ̣  ̣]
ἐκφορίου τοῦ διὰ τῆ[ς μισθώσεως ἑσταμένου]
τὴν ἄρουραν [πυροῦ (ἀρτάβας) - ca.16 -]
10παρα̣κ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
κα̣ὶ̣ σ̣[ -ca.?- ]
ἐν τ[  ̣]ι̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν πρ  ̣[ -ca.?- ]
ὑπὸ τοῦ στρατοπε[δάρχου -ca.?- ]
ταύτας ἐγώι(*) τε οὐ[δὲν - ca.11 - οὔτε]
15κακοπαθιῶ̣ν̣(*) ο̣ὔ[τε σπουδῆς παρέλιπον, οἵ]
τέ μ̣ο̣υ ἀδελφοὶ μ̣ε̣μ̣α̣[ -ca.?- πρὸς]
τὸ διορθώσασθαι [τὰ καθήκοντα βασιλικά].
νυνεὶ(*) δὲ ἐνοχλού̣μ[ενος ὑπὸ τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ]
διωκόμενος ὑπὸ τ[οῦ τῆς κώμης ἀρχιφυ-]
20λακίτου καὶ ὑπὸ τῶ[ν -ca.?- ]
τῆς Τέκμει ἀπαι[τούμενος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ παρὰ]
τὰ καθήκοντα τῆς [γῆς ἐκφόρια - ca.9 -]
ἀξιῶ ἐὰν φαίνη[ται συντάξαι γράψαι]
οἷς ἐὰν αἱρῇ   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- βασι-]
25λικὰ πρ̣[άγματα (?) -ca.?- ]
ἵ̣ν̣ʼ ὦι(*) β[εβοηθημένος]

Apparatus


^ 14. l. ἐγώ
^ 15. l. κακοπαθειῶν
^ 18. l. νυνὶ
^ 26. l. ὦ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar